Vous avez cherché: sozialtarifen (Allemand - Anglais)

nur so viel zu den sozialtarifen, herr vidal-quadras.
that is the only thing we would say with regard to social tariffs, mr vidal-quadras.

die vorschläge reichen von der vermeidung von abschaltungen und verstärkter subjektförderung über leistungsbegrenzer und runde tische zum thema bis zu sozialtarifen und ansprechstellen in sozialeinrichtungen.
suggestions range from avoiding disconnections and increased funding of subjects to power limiters and round tables to social fee rates and contact centres in social institutions.

4.8.3 der ausschuss schlägt vor, die möglichkeit der aufnahme von sozialtarifen, wie sie in ver­schiedenen mitgliedstaaten bestehen, in das gemeinschaftliche universaldienstkonzept zu untersuchen.
4.8.3 the eesc would suggest that the eu consider the possibility of introducing social rates, as exist in certain member states, as part of the universal service.

zu den nationalen aktionsplänen zur bekämpfung von energiearmut möchte ich herrn vidal-quadras nur so viel sagen, dass wir mit den sozialtarifen den mitgliedstaaten nur ein beispiel für ein mögliches instrument geben wollen.
finally, on the subject of the national action plans to tackle energy poverty, i should just like to say to mr vidal-quadras that we are only citing the social tariffs as an example to member states of a possible instrument.

sozialtarif
social fare reduction