Vous avez cherché: spannungslos (Allemand - Anglais)

spannungslos
dead

- machen sie den com-server spannungslos und öffnen das gehäuse.
- turn off power to the com-server and open the housing.

die ware wird spannungslos durch die maschine geführt und durch temperaturwechsel geschockt.
the fabric is guided through the machine at no tension and shocked by changes of temperature.

alle schalter und steckdosen müssen so gebaut sein, daß alle adern gleichzeitig spannungslos werden.
all switches and plugs must be designed to disconnect all conductors simultaneously.

der 500 kw motor ist mechanisch so ausgelegt, dass er von da an spannungslos mit doppelter drehzahl mitläuft.
the 500 kw motor is mechanically designed to run in parallel then at off-circuit with double speed.

das linke bild zeigt das relais in ruhestellung; die spule ist spannungslos, der arbeitskontakt geöffnet.
it is held in place by a spring so that when the relay is de-energized there is an air gap in the magnetic circuit.

dank integriertem dc-freischalter lassen sich beide pole der dc-hauptleitung im servicefall spannungslos schalten.
thanks to the integrated dc disconnect, power can be shut off at both poles of the dc main line during servicing.

≥ ac 50 v bis max. ac/dc 230 v, potentiometerantriebsachse nur mit betätigungs- vorsatz bedienbar oder spannungslos schalten.
≥ ac 50 v to max. ac/dc 230 v, potentiometer drive shaft must be operated with an actuator or disconnected from voltage.

spannungslose trennstrecke
neutral section