Vous avez cherché: spannungsverhältnisse (Allemand - Anglais)

berstdrücke und spannungsverhältnisse der fasern
burst pressures and fibre stress ratios

flüssigkristallanzeige mit kompensation nicht optimaler spannungsverhältnisse.
lcd compensation for non-optimum voltage conditions.

die spannungsverhältnisse können auch mithilfe von dehnungsmessstreifen überprüft werden.
verification of the stress ratios may also be performed using strain gauges.

hydraulic fracturing versuche geben informationen über die spannungsverhältnisse im untergrund.
hydraulic fracturing tests give information on the stress conditions deep in the ground.

bisherige direkte messungen der schallgeschwindigkeit in gesteinen oder beton sind für bestimmungen der spannungsverhältnisse ungeeignet.
past direct measurements of the speed of sound in rocks or concrete are unsuitable for regulations of the stress ratios.

im inneren der trafos sorgen mr-stufenschalter der vacutap®-reihe für konstante spannungsverhältnisse.
and inside the transformers, mr on-load tap-changers of the vacutap® series will ensure constant voltage conditions.

wirken sie leicht oder schwer? werden sie sich auch einmal ihrer körperhaltung und der spannungsverhältnisse in ihrem körper bewußt.
are they ‘light’ or ‘heavy’? become aware of your posture and the tensions in the body.

die debatte um die gesundheitsreform veranschauliche die ideellen spannungsverhältnisse der usa zwischen sozialem verantwortungsbewusstsein auf der einen und der abneigung gegenüber staatlichen regulierungen andererseits.
according to mr. scherer, the discussion about the american health care system reflects the ideational tension between the american sense of responsibility on the one side, and their aversion for governmental regulations on the other.

die spannungsverhältnisse, die in den tönen als grundlage liegen, basieren – glaube ich – auf rein geistigen vorgängen.
i believe that the fundamental tension relationships between pitches are based on purely mental procedures.

die zum körperteil gewordenen instrumente verbinden sich mit dem zum instrument gestimmten menschlichen körper. klänge, geräusche und rhythmen treten in spannungsverhältnisse zu sprachlichen bedeutungen.
the instruments which became body parts combine with the human body which is used as an instrument. sounds, noises and rhythms manifest in a tense relationship with linguistic meanings.

die dienstleistungen von allgemeinem und von allgemeinem wirtschaftlichem interesse spiegeln sich in diesen drei grundsätzen wider. beziehungen zwischen eckpunkten eines solchen dreiecks bergen aber auch immer spannungsverhältnisse in sich.
although these three principles refer to services of general interest and to services of general economic interest, there are always tensions inherent in the relationships of the corners of this sort of triangle, and, where services of general interest and services of general economic interest are concerned, it is obvious where they lie.

egal ob unterirdische trafostation, offshore-windpark oder goldmine: unsere produkte sorgen stets für konstante spannungsverhältnisse und damit eine sichere stromversorgung. und das schon seit 80 jahren.
and our products have been doing that now for the last 80 years.

wir bieten ihnen für dms-messverstärker oder anzeigegeräte (gleich- und wechselspannung) eine werkskalibrierung der spannungsverhältnisse mv/v in anlehnung an die din en 10012 an.
we offer proprietary calibrations of voltage ratio mv/v for strain gauge (sg) measuring amplifiers or display devices (ac / dc voltage) in accordance with din en 10012.