Vous avez cherché: speicherkraftwerke (Allemand - Anglais)

die energiewirtschaft hat durch viele speicherkraftwerke gute voraussetzungen.
the wine industry of the canton is the largest in switzerland.

die lauf- und speicherkraftwerke speisen eine jährliche regelarbeit von 840 gwh ins netz ein.
the run-of-river and reservoir power plants feed an annual average output of 840 gw into the supply network.

energieunternehmen betreiben in der schweiz viele wasserkraftwerke – laufkraftwerke, speicherkraftwerke und pumpspeicherkraftwerke.
energy companies operate many hydroelectric power stations – run-of-the-river power plants, storage power plants and pumped storage power plants.

speicherkraftwerke nutzen den höhenunterschied zwischen einem hoch gelegenen speichersee mit natürlichem zulauf und dem tiefer liegenden wasserkraftwerk.
reservoir power plants exploit the potential energy in the difference in altitude between the waters of a naturally fed high-level reservoir and a power generation plant at a lower level.

zum beispiel liefern speicherkraftwerke aus der schweiz und Österreich spitzenstrom nach deutschland, das wiederum grundlaststrom aus kohlekraftwerken weitergibt.
storage power plants in switzerland and austria, for example, supply electricity to germany at peak times, while germany passes on basic load power from fossil fuel power stations.

am edersee und am main stehen 3 pumpspeicherkraftwerke, 37 laufwasserkraftwerke und 3 speicherkraftwerke. insgesamt verfügen die kraftwerke über eine ausbauleistung von über 900 mw.
three pumped storage power plants, 37 run-of-river power plants and three reservoir power plants have an aggregate installed power rating of 900 mw.

weiter kommen auf die wasserkraft im zuge der liberalisierung der strommärkte neue aufgaben und chancen zu. insbesondere die speicherkraftwerke können verstärkt zur speicherung nicht regulierbarer erneuerbarer energien herangezogen werden.
in addition, the liberalisation of electricity markets is giving rise to new activities and opportunities for the hydropower industry. in particular, pump storage power plants could be used to an increased extent for the storage of non-regulatable renewable energy.

durch den wegfall der restwasserstrecke entfällt somit auch die restwasserproblematik. auch wenn ein leichter rückstau entsteht, handelt es sich nicht um speicherkraftwerke, da das anfallende wasser laufend turbiniert wird.
since there is no residual water channel, the problem of residual water does not apply. even though a small build-up is formed, these are not reservoir power plants since the water flows constantly through a turbine.

auf deren grundlage wurde eine verstärkte sanierung des gebäudebestands eingeleitet und auf der erzeugungsseite verhandlungen mit den örtlichen energieversorgern zum bau neuer speicherkraftwerke und zum ausbau von fernwärme und kraft-wärme-kopplung geführt.
based on this, there has been increased refurbishment of the existing building stock and, on the generation side, negotiations have been conducted with local energy suppliers to build new storage power plants and expand district heating and combined heat and power generation.

speicherkraftwerke stauen das wasser in einem natürlichen oder künstlichen see und leiten dieses über rohrleitungen in das tiefer gelegene kraftwerk. sie können unabhängig vom natürlichen wasserzufluss arbeiten und eignen sich vor allem zum ausgleich von schwankungen in der regionalen und überregionalen stromerzeugung sowie beim verbrauch. ihr einsatz erfolgt sowohl zur deckung der elektrischen grundlast als auch im spitzenlastbetrieb.
storage power plants store the water in a natural or artificial lake and feed it via pipelines into a lower-lying power plant. such plants can operate independently of natural water inflow, and are particularly suited to balancing fluctuations in regional and national electricity generation and consumption. they are used both to cover the electrical base load and for peak load operation.

speicherkraftwerk
reservoir power station