Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der apache kann von der apache http server downloadseite heruntergeladen werden, auf der verschiedene spiegelserver angegeben sind.
apache can be downloaded from the apache http server download site which lists several mirrors.
da die gesamtgröße des archivs derzeit bei 170gb liege, müssten offizielle spiegelserver nicht mehr das gesamte archiv umfassen.
since the total size of the archive is currently 170gb official mirrors don't have to include the entire archive anymore.
das debian-spiegelteam arbeitete mit stephen zhang und aron xu zusammen, um den spiegelserver in china zu installieren.
the debian mirror team worked with stephen zhang and aron xu to set up the mirror in china.
alle benutzer dieses dienstes sind eingeladen, zu prüfen, ob ihr üblicher spiegelserver auch backports anbietet, und sie von dort herunterzuladen.
all users of the service are invited to check their regular mirror if it carries backports and pull from there.
unserer besonderer dank gilt den grafik- und handbuchteams sowie webtropia.com und allen, die uns spiegelserver zur verfügung stellen.
our special thanks go to the aptosid art- and manual teams and especially webtropia.com and all mirror hosters for their efforts regarding aptosid.
anschließend werden die iso-dateien auf mehrere spiegelserver kopiert. von dort können sie von debian-benutzern heruntergeladen werden.
after the iso images have been created, they are copied to multiple mirror servers where they can be downloaded by debian users.