Vous avez cherché: spielanweisung (Allemand - Anglais)

• spielanweisung mit regeln und text
• manual of instructions with rules of the game.

er/sie/es schweigt) ist eine spielanweisung in der musik.
==references==*"tacet", "merriam-webster dictionary"

wie autonom bleibt der composer-performer? welche wege der notation und spielanweisung entstehen?
what forms of notation and instruction develop?

• elegante kassette aus kostbarem mahagoni mit abteilungen für das faksimile, den kommentar, die spielanweisung und drei dazugehörende würfel
• elegant mahogany slipcase with compartments for the facsimile, the commentary, the instructions and three dice.

es ist die arbeit mit einem akkord, einem begrenzten tonvorrat, oder die aufforderung, eine spielanweisung, eine zeichnung, ein wort klanglich umzusetzen.
it can be working with a chord, with a rhythm, it can also be a request to transform a playing instruction or a drawing into an acoustic interpretation.

allen, die sowohl das konzert am 22.3.2002 als auch die (bislang wohl einzige) ausstrahlung auf radiokulturam 8.4.2002 verpasst haben, bietet sich jetzt nochmals die gelegenheit, diese wirklich gute aufführung despv zu hören (und sogar aufzuzeichnen).jac van steensinterpretation unterscheidet sich deutlich von der cd-einspielung unter leitung von dennis russell davies (bei cpo), denn sie hält sich an die spielanweisungen des komponisten, wohingegen dennis russell davies diese weitestgehend ignoriert.
all who have missed the concert on march 22nd 2002 and its first broadcasting have one more chance to have a listen to(and tape) this really good performance of the pv. jac van steen's interpretation is very different from dennis russell davies' one (on cpo cd) because it respects all of rott's instructions in the score - dennis russell davies mostly ignores them.