Vous avez cherché: spitzenkräften (Allemand - Anglais)

suche und auswahl von spitzenkräften
search and selection for top talents

zweitens, die rolle der hochschulen in der forschung und die abwanderung von spitzenkräften.
my second point concerns the role of universities in research and the brain drain.

ein anderes thema im rahmen dieser diskussion ist die frage der zuwanderung von spitzenkräften.
another issue in this debate is qualified migration.

Überdies arbeiten wir eng mit spitzenkräften aus wissenschaft und forschung zusammen, um eine methodenlehre der widerstandsfähigkeit zu entwickeln.
we are also collaborating closely with top academics and researchers to develop a resilience methodology.

austausch- und entsendungsprogramme zwischen öffentlichen behörden in den mitgliedstaaten, insbesondere aktivitäten zum austausch von spitzenkräften.
exchange and secondment programmes between public authorities in member states, in particular ‘best in class’ exchange activities

wir möchten jungen litauern eine vielversprechende zukunft in litauen bieten und der abwanderung von spitzenkräften, dem brain drain, vorbeugen.
we would like to give young lithuanians a very promising future in lithuania and avoid the increasing 'brain drain'.

das global environmental governance forum anfang juli 2009 im schweizerischen glion stellte ein historisches treffen von ehemaligen, gegenwärtigen und künftigen spitzenkräften der umweltpolitik dar.
in early july 2009, the global environmental governance forum drew a historic gathering of past, present, and future environmental leaders in the small swiss town of glion.

die vwl- und bwl-absolventen und -absolventinnen der universität zu köln gehören zu den beliebtesten spitzenkräften bei den deutschen personalchefs.
die vwl- und bwl-absolventen und -absolventinnen der universität zu köln gehören zu den beliebtesten spitzenkräften bei den deutschen personalchefs.

die union muss dringend die abwanderung ihrer besten köpfe wirksam bekämpfen und alle angemessenen maßnahmen ergreifen, um selbst spitzenkräfte anzulocken.
there is an urgent need for the european union to stem the brain drain effectively and to put in place all appropriate measures to attract excellence to eu soil.