Vous avez cherché: spitzentag (Allemand - Anglais)

dynamische daten (spitzentag)
dynamic data (peak day)

spitzentag ist der sonntag mit 8457 (scharnitz) bzw.
spitzentag ist der sonntag mit 8457 (scharnitz) bzw.

spitzentag war mit 150.000 zugriffen der 12. november 2001.
the highest number of hits on a single day was 150.000 registered on the 12th of november 2001.

an einem spitzentag werden dann im logistikzentrum heteren über 500.000 artikel kommissioniert.
on a peak day over half a million items will be picked in the new system in heteren.

im einsatz sind die witron-kommissionier-systeme opm und cps. diese kommissionieren an einem spitzentag bis zu 100.000 handelseinheiten.
the facility operates witron's order picking systems opm and cps. these modules have a peak day picking output of up to 100,000 cases.

spitzentag war der 30. oktober 2000 mit 600 aufträgen - pünktlich zum saisonauftakt. "mit unserem winterreifengeschäft sind wir sehr zufrieden."
the peak day was the 30th of october 2000 with 600 orders - right on time for the begin of the winter season. "we are very satisfied with our winter tyre business."

auch aufgrund des schönen wetters war der freitag ein spitzentag! samstag war im hinblick auf das wetter etwas weniger angenehm, aber hiervon ließen sich die geladenen gäste glücklicherweise nicht abschrecken.
unfortunately saturday's weather wasn't quite as cooperative, but luckily this did not deter the guests.

bei condis sind derzeit sechs com-maschinen im einsatz, mit welchen an einem spitzentag bis zu 60.000 handelseinheiten ohne personaleinsatz vollautomatisch, filialgerecht und fehlerfrei auf rollcontainer kommissioniert werden können.
condis is currently using six com machines that are able to pick up to 60,000 cases on a peak day - without human intervention, fully automated, store-friendly, and free from any pick errors onto roll containers.

achtung: sie können in gewissen fällen schon im vorhinein reservieren, zum beispiel wenn sie ein vip-paket erwerben; andernfalls müssen sie sich am eingang anstellen, wobei gilt: wer zuerst kommt, darf zuerst aufs eis. ein reguläres erwachsenenticket kostet 27$, während der spitzentage 30$; kinder unter 11 und rentner bezahlen 15$; und ein paar schlittschuhe auszuleihen kostet 12$. gruppenrabatt gibt es ab einer anzahl von 15 personen, und nur mit einer voranmeldung.
take note: you can make a reservation ahead of time in certain instances, such as if you purchase a vip package; otherwise you will have to settle for general admission, which runs on a first-come, first-serve basis. adult admission costs $27 regularly and $30 during peak days; children under 11 and seniors admission costs $15; and skate rentals cost $12. discounted rates are available for parties of 15 or more with advance notice .