Vous avez cherché: sprachmeldungen (Allemand - Anglais)

vorrichtung und verfahren zum verarbeiten von sprachmeldungen
methode and system for voice messaging

Übertragung von sprachmeldungen von einem sprachnachrichtensystem über mms
transfer of voice messages from a voice mail system via mms

im bedarfsfall können zusätzlich auch noch sprachmeldungen ausgegeben werden.
if required, it is also possible for speech messages to also be emitted.

5 benutzer haben die möglichkeit, außer sms auch die sprachmeldungen zu nutzen
5 users can use both sms and voice messages

im alarmfall kann amax vorher aufgezeichnete sprachmeldungen automatisch an bis zu vier telefonnummern versenden.
in the event of an alarm, amax automatically sends a pre-recorded voice message to up to four phone numbers.

benutzer können auf festnetzdienste wie betriebstelefonverzeichnisse, konferenzschaltungen und sprachmeldungen jederzeit und überall zugreifen.
users can access traditionally fixed-line services like corporate directories, conference calling, and voice mails anytime and anywhere.

das mit den sprachmeldungen lässt sich nicht mit einem patch lösen. wieso denn das nicht?
player made scenario's made with the built in editor is the reason for this fact.

es kommen keine freundlichen sprachmeldungen mehr, wenn man einen anderen mitspieler, mit dem man sich im krieg befindet, im diplomatiemenü anklickt.
no friendly audio messages are now played when players click a fellow player’s portrait in the diplomacy menu when the two are at war with one another

allerdings nicht als sprachmeldung, sondern es wurde nur angezeigt.
no, it's not in production anymore.