Vous avez cherché: störungsfall (Allemand - Anglais)

wer ist im störungsfall meine ansprechperson?
who is my contact in the event of a fault?

und die anlage im störungsfall in einen
to be monitored, and the plant switched

sicherheit des zuges bei abstellung im störungsfall
protection of an immobilised train

schnelle, engagierte und kompetente hilfe im störungsfall
quickly, perfect and professional service

die bereitstellung einer unterstützung der triebfahrzeugführer im störungsfall:
the provision of assistance to the driver in the event of an incident:

24-stunden-rufbereitschaft im störungsfall, auch am wochenende
24 hour availability by telephone in case of a malfunction, even on weekends

festlegung von mobilitätsplänen, um die dienstkontinuität im störungsfall aufrechtzuerhalten.
ensure the definition of mobility plans to ensure service continuity in case of disruptive events.

ausdrucke von protokoll-druckern sind oft nur im störungsfall interessant.
printouts of logs are normally only required in the event of a disruption.

bei einer abschaltung oder in einem störungsfall werden nur luftbestandteile emittiert.
in the event of a shut-down or fault, only air components are emitted.

was die haftung im störungsfall angeht, muß der schutz der verbraucher gewährleistet sein..
in terms of liability in the case of failure, consumers should be protected.

bei fragen zueinem störungsfall halten sie bitte folgende informationen für uns bereit:
if you have any questions regarding a fault, please provide us with the following information:

diese möglichkeit des frequenzwechsels im störungsfall stellt einen weiteren wesentlichen vorteil der erfindung dar.
this capability to change frequency in the case of interference represents a further major advantage of the invention.

zusätzliche optionen, wie verbindungszeitüberschreitung oder anzahl der wiederholungen, können für einen störungsfall eingestellt werden.
additional options, such as connection timeout or number of retries, can be set in case of failure.

im rahmen der fernwartung können softwareupdates eingespielt, diagnosen im störungsfall durchgeführt oder einfach anwenderunterstützung geboten werden.
the remote maintenance can include the installation of software updates, diagnostics in the event of malfunctions along with user support.

(i) gewährleistung, dass eingesetzte systeme im störungsfall wiederhergestellt werden können (wiederherstellung);
(i) ensure that installed systems may, in case of interruption, be restored (recovery);

verfahren zur automatischen diagnose von stÖrungsfÄllen
process for automatic fault diagnosis