Vous avez cherché: stadtamt (Allemand - Anglais)

15:stadtamt .
15:stadtamt .

der betreiber: das stadtamt brtnice
operator: municipal office of brtnice

* stadtamt der stadt Łobez (hrsg.
* gmina Łobez (hrsg.

heute beherbergt es das stadtamt und restaurants.
today it houses the municipal authority and restaurants .

der tschechischen gesellschaft für höhlenforschung, vom stadtamt jihlava
from jihlava, at the request of the municipality of jihlava, made and built

der ort gehörte bis 1802 zum stadtamt im kurmainzischen gebiet der stadt erfurt.
==villages==*kirchheim*bechstedt-wagd*werningsleben==references==

1996 - dolmetschen auf der konferenz über den eintritt in die eu auf dem brno stadtamt
1996 - interpreting during a conference about the entry to the eu at the brno town council

- auszüge aus einem buch über prag 2, herausgegeben vom stadtamt prag 2 im jahr 1996
excerpt from a book about prague district 2 issued by the district 2 municipal authority in 1996

die bürger müssen nicht mehr durch das stadtamt herumirren und an geschlossene türen zu klopfen.
people do not have to wander through the office building and knock on closed doors anymore.

ehemaliges jesuiten kollegium - 1. hälfte des xviii jh. – jetzt – stadtamt
jesuit college - first half of the 18th century, today city hall

neben dem mausoleum steht das stadtamt im stil der neorenaissance mit dem pfarramt, an dem andrej hlinka wirkte.
the new-renaissance building of the town hall is situated next to the mausoleum. the rectory where andrej hlinka served is also part of it.

die ganze aktion wird vom stadtamt in Špindlerùv mlýn unterstützt und steht unter der patronierung von verwaltung des nationalparks riesengebirge.
the whole action is promoted by municipal office of Špindlerův mlýn and is also under patronage of authority of giant mountains national park.

stadtamt der stadtgemeinde ybbs an der donau, 3370 ybbs, hauptplatz 1, tel. ++43 7412 / 526 12
municipal office ybbs an der donau, 3370 ybbs, hauptplatz 1, tel.++43 7412 / 526 12. contact

außer diesen veranstaltungen kann der eintritt, evtl. eine besichtigung mit fremdenführer im stadtamt oslavany vereinbart werden. -
besides these events, it is possible to arrange entry, or for a tour with a guide, with the municipal authority of oslavany -

alleine den kostenlosen besuch der historischen und kulturellen objekte im stadtzentrum, sowie auch die exkursion durch das stadtamt absolvierten insgesamt fast 10 tausend menschen.
about 10 thousand people alone went on a free visit to several historic and cultural objects in the downtown area, or made a tour of the city office. greatest interest was recorded for the visit of the castle of trenèín and the city gate.

- operationsprojekt der informationsdienste der gesellschaft, das für qualitativ bessere gewährung der leistungen dient, die der Öffentlichkeit vom stadtamt dargeboten werden.
- operational project of informed society designed to improve the quality of services to the public by the municipal office.

erst nach dem jahr 1991 ließ sie das stadtamt von cvikov wieder renovieren. dank dessen stehen heute in der lindenallee 14 kapellen mit verglasten plastischen szenen und auf dem bergfuß auch eine größere nischenkapelle.
it was not reconstructed until a restoration project was launched by the magistrate of cvikov in 1991. owing to this, we can admire 14 chapels with plastic scenes under glass cover and a larger chapel at the foot of the hill in a linden alley.

allerdings sollte nicht stur aus der geschichte geschöpft werden, weil sie auch ihre fehler hatte. beispielsweise müsste durch die mitte des platzes ein abflusskanal führen und vor dem stadtamt gäbe es eine jauchengrube.
however, since the history was not free of blunders, discretion should still be used when considering the past. otherwise, we would have to build a sewer through the middle of the square and a septic tank right in front of the municipal office.

,,das stadtamt in trentschin hat sich entschieden die steigerung der qualifizierung seiner mitarbeiter systematisch zu lösen und nicht auf zufällige angebote von kommerziellen kursen zu warten, die ohnehin nicht immer ganz die mitarbeiterbedürfnisse der selbstverwaltung verfolgen.
,,trenèín municipal office decided to increase the education of its workers in a systematic way, rather than wait for occasional offers of commercial language courses that not always take into full consideration the needs of our workers.

das stadtamt in trentschin hat als erste bezirkshauptstadt in der slowakei ein dokumentiertes, bereits eingeführtes und gepflegtes system des qualitätsmanagements in Übereinstimmung mit den forderungen der iso 9001:2000 norm und verbessert ständig seine leistung.
trenèín municipal office is among the first local governments in slovakia with acomplete, documented, implemented and maintained system of quality management, iso 9001:2000.