Vous avez cherché: stadtentwicklungsplan (Allemand - Anglais)

stadtentwicklungsplan für die freizeitschifffahrt, 2003
urban development plan for yachting, 2003

war es ein vollständiger stadtentwicklungsplan? 5
it was a whole urban development plan? 5

der stadtrat von riga hat den stadtentwicklungsplan für 2006-2018 angenommen.
riga’s city council has adopted the city’s development plan for 2006-2018. this plan focuses on society, economy and the urban environment and contains three inter-linked documents.

ziel war es, im einklang mit dem stadtentwicklungsplan das profil der ausbildung in kayseri zu verbessern.
the aim was to raise the profile of education in kayseri in line with the city’s own vision of its development.

der stadtentwicklungsplan sieht vor, den radverkehr bis zum jahr 2020 auf einen anteil von 15 prozent auszubauen.
the urban development plan envisages extending bicycle traffic by 15% up to 2020.

magistrat der stadt wien, ma 18 (hg.), 1994. stadtentwicklungsplan für wien - step 1994.
roberts, kenneth (1989). "culture, leisure, society - the pluralist scenario".

der bau der "addis ababa ring road" begann 1998, um den stadtentwicklungsplan zu implementieren und die stadtrandentwicklung voranzutreiben.
the construction of the addis ababa ring road was initiated in 1998 to implement the city master plan and enhance peripheral development.

das gebäude steht in einklang mit dem stadtentwicklungsplan 2005-2011 der irischen hauptstadt und wird während der bauzeit mehr als 1000 menschen eine beschäftigung bieten.
the building is aligned to the 2005-2011 development plan for the irish capital and over 1000 people are expected to be employed during its construction.

diese investitionen sind im stadtentwicklungsplan 2010-2012 vorgesehen und umfassen eine große anzahl von vorhaben, die zur stadterneuerung und –wiederbelebung beitragen.
these investments, earmarked in nicosia’s 2010-2012 municipal development plan, consist of a large number of projects which together will foster urban renewal and regeneration.

diese investitionen sind im stadtentwicklungsplan 2010-2012 nikosias vorgesehen und umfassen eine große anzahl von vorhaben, die zur stadterneuerung und –wiederbelebung beitragen.
the investments are included in nicosia’s 2010-2012 municipal development plan and consist of a large number of projects which together will foster urban renewal and regeneration.

ich möchte zudem betonen , dass wir in den anstehenden projektphasen weiterhin eng mit den behörden der stadt frankfurt zusammenarbeiten werden , insbesondere im hinblick auf den stadtentwicklungsplan , der vom frankfurter stadtparlament verabschiedet wird .
i should like to emphasise that we will continue to work closely with the city of frankfurt authorities in the coming phases of the project , especially in view of the urban development plan that will be adopted by frankfurt 's city council .

die beispiele für diese studie waren vor allem wien (stadtentwicklungsplan), gyõr (regionalplanung) und niederösterreich (strategieplanung).
examples for this study were in the first instance vienna (city development plan), lower austria (strategy planning) and gy ő r (regional planning).

abgesehen von bestimmten nicht förderungswürdigen komponenten, die in den verordnungen genannt werden (wie z.b. der wohnungsbau in einigen mitgliedstaaten), ermöglicht jessica gegebenenfalls ein flexibleres management von projekten bei gleichzeitiger einhaltung der förderkriterien, wobei stets gilt, dass die unterstützten projekte teil von „integrierten und nachhaltigen“ stadtentwicklungsplänen sein müssen.
apart from specific non-eligible items listed in the regulations, such as housing in some of the member states, jessica may allow for more flexible management of projects, respecting at the same time eligibility rules, provided always that the projects being supported form part of “integrated and sustainable” urban development plans.