Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der vorsitzende begrüßt frau delvaux-stehres, die amtierende vorsitzende des rats verkehr und telekommunikation, und erteilt ihr das wort.
the president welcomed mrs delvaux-stehres, president-in-office of the council of ministers of transport and communications, and called upon her to address the meeting.
frau delvaux-stehres erläutert das programm des luxemburgischen ratsvorsitzes im verkehrs- und telekommunikationsbereich sowie den stand der arbeiten in den betreffenden räten.
mrs delvaux-stehres presented the programme of the luxembourg presidency in the fields of transport and telecommunications and outlined the progress made in work before the various councils of ministers.
frau delvaux-stehres, ministerin für soziale sicherheit, verkehr und kommunikation und amtierende ratsvorsitzende, nahm an der sitzung der fachgruppe verkehr und kommunikationsmittel am 10. september 1997 teil.
mrs mady delvaux-sterhres, luxembourg minister for social security, transport and communications and president-in-office of the council, took part in the meeting of the section for transport and communications on 10 september 1997.
ebenfalls anwesend waren frau mady delvaux-stehres, ministerin für soziale sicherheit, verkehr und kommunikation, kommissionsmitglied pádraig flynn sowie beamte des rates und der kommission.
the session was also attended by mrs mady delvaux-stehres, luxembourg minister for social security, transport and communications, and by commissioner pádraig flynn, as well as by council and commission officials.
dienstagstreff und stehrs softwareschmiede organisieren eine spiele entwicklung wettbewerb für den commodore c64.
dienstagstreff and stehrs softwareschmiede are organizing a game development competition for the commodore c64.