Vous avez cherché: stopfmaschine (Allemand - Anglais)

stopfmaschine
fattening machine

bürsten-stopfmaschine
brush tamping machine

stopfmaschine mit einer schotterabsaugdüse
tamping machine with ballast suction pipe

bohr- & stopfmaschine ***großer hub***
drilling & filling machine ***big stroke***

stopfmaschine mit einem zweischwellen-stopfaggregat.
tamping-machine with a two sleeper tamping device.

verfahren und stopfmaschine zum unterstopfen eines gleises
method and apparatus for tamping a railway track

stopfmaschine mit einem maschinen- und einem aggregatrahmen
ballast tamping machine with a machine frame and a tool carrier frame

stopfmaschine, maschineanordnung und verfahren zum unterstopfen eines gleises
tamping machine, assembly and method for tamping a railway track

verfahren und stopfmaschine zum verdichten des schotters eines gleises.
method and tamping machine for the compaction of ballast of railway lines.

fahrbahre stopfmaschine zur herstellung bodenlagernder silage mit einem folienschlauch
movable stuffing machine for the production of silage stored on the bottom by means of a tubular film

vorrichtung für die zufuhr von borsten an einer bürsten-stopfmaschine.
improved device for the fiber supply to a filling machine of a brush manufacturing machine.

sobald diese erreicht ist, wird die zusatz-stopfmaschine 5 von der stopfmaschine 4 abgekuppelt.
when the operating site is reached, the auxiliary track tamping machine is uncoupled from track tamping machine 4 which precedes it in the operating direction.

der zusatz-stopfmaschine 5 ist ein detektor 49 zur automatischen erfassung einer mit 50 bezeichneten schwellenmarkierung zugeordnet.
vertically adjustable rotary brush 52 is mounted at the end of machine frame 39 of auxiliary track tamping machine 5 opposite end 42 linked to track tamping machine 4, and drive 51 rotates the brush.

zum besseren verständnis des arbeitsein­ satzes dieser schrittweise verfahrbaren stopfmaschine in weichenabschnitten ist ein abzweiggleis 79 mit wei­ chenzungen 80 dargestellt.
to illustrate the work of this machine in a switch, fig. 6 shows branch track 79 with frogs 80.

wie insbesondere in fig. 3 ersichtlich, weist die zusatz-stopfmaschine 5 einen auf schienenfahrwerken 38 abgestützten maschinenrahmen 39 auf.
the track tamping machine 4 is combined with auxiliary track tamping machine 5 which, as best shown in fig. 3, comprises machine frame 39 supported on track 2 by undercarriages 38 and having and end 42 linked to machine frame 10.

die durch das mehrfach-stopfaggregat der stopfmaschine nicht unterstopften schwellenauflager werden anschließend durch die unabhängig verfahrbare zusatz-stopfmaschine ohne anhebung des gleises unterstopft.
those ties in the main track and the branch track where the tamping tools may be readily immersed in the ballast are then tamped with the first machine while the ties that could not be readily tamped with the first machine are tamped with the auxiliary machine without lifting of the track.