Vous avez cherché: strafvollzugssysteme (Allemand - Anglais)

* ralf stettner: "der besserungsarbeitsgedanke und die strafvollzugssysteme der zwanziger jahre".
but blood breeds blood ... we witness the growth of the bitterness of the civil war, the growing bestiality of men engaged in it.

durch die aktionspläne müssen die reformen der gerichts- und strafvollzugssysteme und die polizeiliche und justizielle zusammenarbeit gefördert werden.
the action plans must support judicial and prison reform and police and judicial cooperation.

zunächst einmal möchte ich auf die tatsache hinweisen, dass in einigen mitgliedstaaten die strafverfahrens- und strafvollzugssysteme oft grobe verletzungen grundlegender menschenrechte darstellen.
mr president, both reports are expressions of the well-known ambition to extend the power of the eu institutions at the expense both of the member states and ultimately, therefore, of democracy

sogar in westeuropa, wo man sich rühmt, die am stärksten auf resozialisierung ausgerichteten strafvollzugssysteme zu haben, werden in regelmäßigen abständen fürchterliche skandale bekannt.
even in western europe, which boasts the most rehabilitation-oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt.

das ziel für das gesamte polizeiliche potential der eu kann dahin gehend erweitert werden, daß auch die internationale unterstützung der örtlichen justiz- und strafvollzugssysteme einbezogen wird, deren mangelhaftigkeit sich in einigen krisenfällen beträchtlich auf glaubwürdigkeit und wirksamkeit der internationalen polizeipräsenz auswirken kann.
the target on overall eu police capabilities may be extended to cover also international support to local justice and penal systems, the deficiency of which in some crises can have a significant impact on the credibility and effectiveness of an international police presence.

strafvollzugssystem
prison system