Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
seit 2004 lief auch die entwicklung neuer streckeneinrichtungen, die über ein elektronisches stellwerk und digitalfunk mit dem zugverband kommuniziert.
in 2004 another development started as well targeting a new electronic interlocking device communicating via digital radio with the train sets.
erstellung von regelwerken für die planung von strecken, die mit linienförmiger zugbeeinflussung ausgerüstet werden und für die montage und instandhaltung der streckeneinrichtungen der punktförmigen zugbeeinflussung.
preparation of standards and specifications for the planning of routes equipped with a continuous train control system and for the installation and maintenance of route equipment with an intermittent train control system.
die beschreibung der charakteristischen streckeneinrichtungen wird vom eisenbahnverkehrsunternehmen für die befahrene strecke erstellt. sie enthält die einzelnen bestandteile, die gegenstand der kommunikation mit den betreffenden infrastrukturbetreibern sein können.
the descriptive statement of the characteristics of the infrastructure equipment (track, traction supply, etc.) on the route worked over shall be drawn up by the railway undertaking, showing the names of the various components that may be the subject of communications with the infrastructure managers concerned.
um die beschreibung dieser situationen und die erstellung der meldungen zu vereinfachen, werden sowohl eine musterstruktur für diese meldungen als auch ein eisenbahnlexikon, eine fahrzeugbeschreibung und eine beschreibung der charakteristischen streckeneinrichtungen erstellt.
to make it easier to describe the situations and construct the information messages, a message model, a glossary of railway terminology, a descriptive diagram of the rolling stock being employed and a descriptive statement of the infrastructure equipment (track, traction supply, etc.) shall be drawn up.
das key management (km) ist integraler bestandteil von etcs. es dient innerhalb von etcs-projekten der generierung und verwaltung von kryptografischen schlüsseln, die für den aufbau sicherer verbindungen zwischen etcs-fahrzeug und etcs-streckeneinrichtungen erforderlich sind.
the key management (km) is an integral component of etcs. in etcs projects, it serves to generate and administrate cryptographic keys required to establish safe connections between etcs vehicles and etcs track equipment.