Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
für die industrielle fertigung eignen sich strecktemperaturen oberhalb t , weil dies wegen der höheren erzielbaren streckgeschwindigkeiten eine schnellere fertigung erlaubt.
stretching temperatures above the t.sub.g are suitable for industrial production because this allows faster production because of the higher stretching speeds which can be achieved.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dies umso mehr, da cocs zwar offensichtlich mit polyethylenterephthalat weitgehend inkompatibel sind, bekanntlich aber mit ähnlichen streckverhältnissen und strecktemperaturen orientiert werden wie polyethylenterephthalat.
this was particularly the case since cocs are evidently substantially incompatible with polyethylene terephthalate and are known to require stretching ratios and stretching temperatures similar to those for polyethylene terephthalate.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
das gesamtstreckverhältnis beträgt damit 9,9. die strecktemperaturen in beiden richtungen liegen zwischen 80 und 140 °c. in den beispielen wird die folie in beiden richtungen bei 90 °c gestreckt.
however, in the examples the film is only oriented by a factor of 3.0 in the machine direction and by a factor of 3.3 transversely to the machine direction. the overall stretching ratio is therefore 9.9.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zu den verfahrensparametern gehören insbesondere die streckverhältnisse in längs- und in querrichtung (λ und λ ), die strecktemperaturen in längs- und in querrichtung (t und t ), die folienbahngeschwindigkeit und die art der streckung, insbesondere diejenige in längsrichtung der maschine.
the processing parameters include in particular the longitudinal and transverse stretching ratios (λ and λ ), the longitudinal and transverse stretching temperatures (t and t ), the film web speed and the nature of the stretching, in particular that in the longitudinal direction of the machine.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :