Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
billiger
cheaper
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zunächst der europäische angriff: hätten wir doch nur einen freien mark für elektrischen strom in europa. dann nämlich würde der strom billiger.
let us have a look at the european variant of the attack first: if we only had a free market for electric power in europe! the electricity would become so much cheaper!
einfach, weil es so billig erschien, aus kernkraft unendliche mengen strom zu erzeugen.
we just did it because it seemed to be so cheap way of producing endless amounts of electricity out of nuclear energy.
die reichsten volkswirtschaften der welt sind im hinblick auf die erzielung vorteilhafter kapitalrenditen und einen stetigen strom billiger importierter konsumgüter zur finanzierung ihrer eigenen massiven sozialen versäumnisse jetzt auf die chinesische regierung und chinesische unternehmen angewiesen.
the world's richest economies now depend on the chinese government and companies to provide favorable returns to capital and a steady flood of cheap imported consumer goods to finance their own massive social failures.
sie führt dazu, dass für alle anlagen die gleichen bedingungen gelten, auch für die schlimmsten verursacher von luftverschmutzung und einige anlagen in den beitrittswilligen ländern, die strom billiger erzeugen können, weil es weniger kontrollen gibt und sie nicht dieselben standards einhalten müssen.
it means there will be a level playing field for all plants including the worst polluters and some plants in the applicant countries, which can generate electricity more cheaply because they have fewer controls and do not have to meet the same standards.
(Über jahre wurde den bauern derart billiger strom garantiert, daß die privaten stromerzeuger keinerlei neigung zu neuinvestitionen verspürten.)
(farmers have been promised cheap electricity for years – so cheap that private-sector power supplies are loath to make new investments.)