Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
für die
for you and me, you bad girl
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
für die ...
observers say it will have ... 4
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
für die […]
he had […]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
strombedarf für das warmwasser bei der kaffeezubereitung
electricity to heat water for coffee
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der strombedarf für industrie und öffentliches leben wächst.
the power requirement for industry and public life grew.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die folge ist ein sehr hoher strombedarf für klimatisierung, woraus hohe betriebskosten resultieren.
this results in high energy requirements for electricity which leads to high operational costs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei strombedarf kann man damit strom erzeugen, um das netz zu stabilisieren, ohne zusätzlichen brennstoff für die turbine zu benötigen.
when electricity demand rises and the grid needs stabilising, this compressed air can be used to generate power in a turbine - without the need for additional fuels.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der strombedarf für die stadt lörrach wird bis 2050 zwischen 215 und 140 gwh liegen und damit um 11 bzw. 42 % sinken.
the electric power demand for the city of lörrach in 2050 is at between 215 and 140 gwh, which means a reduction by between 11 and 42%.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so könnte mit der kommenden generation an leuchtmitteln, den leuchtdioden, der strombedarf für die beleuchtung von 50 twh auf bis zu 10 twh gesenkt werden.
for example, the next generation of lighting, using led technology, could reduce the electricity required for lighting from 50 terawatt-hours to as little as 10 terawatt-hours.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wird so ein großteil des strombedarfs für die lüftungsanlage und haustechnik gedeckt.
es wird so ein großteil des strombedarfs für die lüftungsanlage und haustechnik gedeckt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in diesen wärmeren klimazonen reduziert die verglasung mit plexiglas heatstop® den strombedarf für die kühlung ganz erheblich: die reduktion beträgt bis zu 20 prozent.
in these warmer climate zones, the plexiglas heatstop® substantially reduces the electricity requirement for cooling, by up to 20 percent.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in diesen wärmeren klimazonen reduziert die verglasung mit plexiglas heatstop® den strombedarf für die kühlung ganz erheblich: die reduktion beträgt bis zu 20 prozent. klimaschutzrechner
in fact, roof glazing with plexiglas heatstop® can considerably reduce energy consumption for cooling by up to 20 percent in such climatic zones.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
legt man den jährlichen durchschnittsverbrauch einer italienischen familie von 3.500 kwh zu grunde, entspricht der ertrag dem strombedarf für über 500 familien.
based on 3,500 kwh as the average annual consumption for an italian family, this production corresponds to the electricity demand of 522 families.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das cps ist ideal für einsatzgebiete, die neben einem kontinuierlichen strombedarf gleichzeitig nutzwärme für prozesszwecke benötigen, etwa für die dampf-, heiß- und warmwassererzeugung oder trocknungsaufgaben.
the cps is ideal wherever continuous electrical power and useful heat for process purposes are needed, i.e. to produce steam, hot water and warm water or for drying tasks.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wird angestrebt, einen anteil von rund 15 prozent des strombedarfs von europa und einen erheblichen anteil des strombedarfs für die erzeugerländer zu produzieren.
the aim is to produce sufficient power to meet around 15 percent of europe’s electricity requirements and a substantial portion of the power needs of the producer countries.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
für die breite anwendung in der consumer-elektronik sind solche sensoren zu aufwändig, zu groß und ihr strombedarf ist zu hoch.
these kinds of sensors are too complicated, too large, and consume too much power to be put to broader use in consumer electronics.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das langfristige ziel ist, einen erheblichen anteil des strombedarfs für die mena-region und 15% des europäischen strombedarfs zu erzeugen.
the long-term goal is to satisfy a substantial part of the energy needs of the mena countries and meet as much as 15% of europe’s electricity demand by 2050.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die 1,4-megawatt-brennstoffzelle mit einem elektrischen wirkungsgrad von 47 prozent wird etwa 60 prozent des strombedarfs für die produktionsprozesse von friatec decken.
the 1.4 mw fuel cell with an electrical efficiency of 47 percent will be provided by fuelcell energy solutions.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in bürogebäuden ist der strombedarf für kunstlicht neben der klimatisierung einer der beiden größten verbraucher. durch sinnvolle tageslichtnutzung können 50% bis 80% der beleuchtungsstromkosten eingespart werden - was sich auch auf die lebenszeit der leuchtmittel entsprechend auswirkt, und instandhaltungskosten verringert.
besides air conditioning the energy demand for artificial light is one of the two largest consumers in office buildings. the sensible use of daylight can save 50% to 80% of energy costs for lighting - this also influences the lifespan of the illuminants and reduces maintenance costs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
specsizer liefert unter berücksichtigung von faktoren wie z. b. einsatzbedingungen, lastbedarf und erforderliche leistung genaue und aktuelle technische daten robuster modelle mit unterschiedlichen lastprofilen sowie optimale algorithmen für die auswahl des für ihren individuellen strombedarf am besten geeigneten stromaggregats.
considering factors such as site conditions, load characteristics and required performance, specsizer provides accurate and timely technical data, robust load models and optimized algorithms to assist in specifying a properly sized generator set to best meet your power needs.
Dernière mise à jour : 2011-03-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :