Vous avez cherché: studentenproteste (Allemand - Anglais)

friedliche revolution 1989/1990 - studentenproteste
peaceful revolution 1989/1990 - student protests

offiziell ging es darum, persönlichkeiten die studentenproteste unterdrückt haben, zu bestrafen.
officially, this was to punish individuals who had suppressed student protests.

mehr informationen über die studentenproteste in chile gibt es hier: www.elnortero.cl.
more detail about the student protests sweeping through chile is online at www.elnortero.cl.

1972 schlug sich die wirkung der 68er studentenproteste auch in der struktur der universität mainz nieder.
in 1972, the effect of the 1968 student protests began to take a toll on the university's structure.

infolge der studentenproteste und politischen ereignisse des jahres 1968 unterbrach die biennale venedig einige ihrer traditionellen aktivitäten.
as a consequence of the student protests and political events in 1968, the venice biennale discontinued several of its traditional activities.

in letzter zeit formieren sich in chile studentenproteste, die u. a. von camila vallejo angeführt worden sind.
in continental chile, the atacama desert in the north and the andes mountains to the east are barriers that have led to the isolation of flora and fauna.

auf dem monitor laufen währenddessen aufnahmen der studentenproteste auf dem pekinger tiananmen platz, die von der staatsmacht blutig niedergeschlagen wurden.
in the meantime, the screen is playing footage of the student protests on peking's tiananmen square, which were violently repressed by the regime.

man denke an die makabre mordserie an unabhängigen geistlichen vor etwa eineinhalb jahren, man denke an die gnadenlose niederschlagung der studentenproteste im letzten jahr.
just cast your mind back to some eighteen months ago, when a number of independent clergy were killed in macabre circumstances, or to last year, when the student protest was ruthlessly repressed.

seine mitverantwortung für wahlbetrug und gewaltanwendung gegen demonstranten ist bekannt und seine zustimmung zur blutigen niederschlagung friedlicher studentenproteste in peking im juni 1989 nicht vergessen.
people were well aware of his co-responsibility for electoral fraud and violence against demonstrators, and had not forgotten his approval of the brutal suppression of peaceful student protests in beijing in june of 1989.

schon im november 1973 führten studentenproteste und die besetzung der technischen universität von athen zu einem putsch und der absetzung von papadopoulos durch brigadegeneral dimitrios ioannidis, der am 25.
on november 25, 1973, taxiarkhos dimitrios ioannides used the events as a pretext to stage a countercoup that overthrew papadopoulos, and put a dramatic end to papadopoulos and markezinis' attempt for a transition to democratic rule.

wie sie sicher wissen, kam es in indonesien nach der ökonomischen krise zu einem politischen wandel als studentenproteste zum sturz des suharto-regimes führten.
the opening was quite special ... you may know that after the economic crisis, the political shift happened in indonesia, when the suharto regime was overthrown by the students.

in jordanien gab es zusammenstöße zwischen der jordanischen armee und 25000 palästinensern, die zu einem verbot antiisraelischer demonstrationen in jordanien führten, und in Ägypten gab es die größten und härtesten studentenproteste seit den 70er jahren.
in jordan, there were clashes with the jordanian army by 25,000 palestinians, leading to a ban on anti-israeli demos in jordan, and egypt has seen the largest and fiercest student protests since the 1970s.

in diesem video von einem der studentenproteste rufen die demonstranten: "dies ist unsere letzte botschaft, die bewegung ist bereit für die rebellion."
here is a video film of one of student protest movements, where the students chant: "it is our final message, student movement is ready for rebellion".

der chinesische lyriker yang lian spricht mit dissidenten und autoren wie wang dan, einem der initiatoren der damaligen studentenproteste – welche spuren haben die ereignisse des jahres 1989 in der chinesischen gesellschaft bis heute hinterlassen?
chinese lyricist yang lian talks with dissidents and authors such as wang dan, one of the initiators of the student protests at the time. how have the events of 1989 left their mark on modern chinese society?

oktober 1968 kam es daher zu einer reihe von gewaltausbrüchen, den so genannten „rodney riots“, als polizeikräfte bis dahin friedliche studentenproteste an der university of the west indies gewaltsam auflöste.
on 16 october a series of riots, known as the rodney riots broke out, after peaceful protest by students from the university of the west indies campus at mona, was suppressed by police; rioting spreading throughout kingston.

studentenprotest
student protest