Vous avez cherché: studienarzt (Allemand - Anglais)

hauptverantwortliche studienarzt
principal investigator

der studienarzt kann aus medizinischen oder sonstigen gründen, die dem wohl des patienten dienen, eine vorzeitige beendigung der studie veranlassen.
the trial doctor may arrange for the trial to be ended prematurely for medical or other reasons which are in the best interests of the patient.

in der address-studie beinhalteten schwerwiegende blutungsereignisse jede tödliche oder lebensbedrohliche blutung, jede zns-blutung sowie jede vom studienarzt als schwerwiegend beurteilte blutung.
in the address trial, serious bleeding events included any fatal bleed, any life-threatening bleed, any cns bleed, or any bleeding event assessed as serious by the investigator.

das bedeutet, dass die krankheit, die der studienarzt anhand der mit datscan aufgenommenen bilder erkannt hat, mit der vorhandenen diagnose der patienten in 96,5% der fälle übereingestimmt hat.
this means that the disease identified by the doctor reading the images obtained using datscan matched the existing diagnostic of the patients in 96.5% of cases.

zu den sekundären zielparametern für die wirksamkeit zählten die gesamtbeurteilung der besserung durch den studienarzt, die scores der subskala der aktivitäten des täglichen lebens (adl) im „off“- stadium und das motorische updrs-ergebnis in der on-phase.
the secondary measures of efficacy included global assessments of improvement by the examiner, activities of daily living (adl) subscale scores when off and updrs motor while on.