Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die elegante hündin mit den großen ohren sucht dringend ein endgültiges zuhause, um endlich in ein schöneres, angstfreies leben zu starten.
the elegant bitch with the big ears is urgently looking for a final home, to finally run into a beautiful, fearless life.
die knapp 2 jährige schäferhund-mix-hündin sucht dringend ein zuhause. in ihrer familie durfte sie nicht mehr bleiben.
the slightly over 2 year old shepherd dog mix is looking urgently for a new home. she can't stay in her present family.
ihr sucht dringend ein neues bandmitglied oder einen schlafplatz während einer orchesterreise? hier habt ihr die möglichkeit eure informationen, angebote und gesuche kostenlos zu veröffentlichen!
here you have the opportunity to publish information and place an ad for free.
vor fast 10 jahren suchten wir dringend einen surflehrer für dahab und da kam felix nollmann’s bewerbung...
we had been desperately searching for a windsurfing instructor for dahab almost 10 years ago when we received felix's application...
mit dem wissen aus diesem zweisprachigen buch in deutsch und englisch steht ihrer erfolgreichen bewerbung in deutschland nichts mehr im weg! apropos arbeitsangebote : der automobilzulieferer brose mit standorten auch in bamberg sucht dringend qualifizierte facharbeiter und ingenieure.
speaking about vacancies: the automotive supplier brose with plants in bamberg is currently looking for qualified workers and engineers.
im jahr 1996 übernahm jos vogten die gesamte unternehmensgruppe. unter seiner leitung erwies sich der standort im beatrixhafen schon bald als zu klein und man suchte dringend nach erweiterungsmöglichkeiten. diese möglichkeit fand man nur wenige dutzend meter vom ersten standort entfernt.
in 1996 jos vogten took over the whole of the group and under his management, the property in beatrix harbour soon became too small so the company went in search of additional premises. they found this just a couple of dozens of metres from the first location.
auf dem weg zurück ins hotel vielen uns die vielen hilferufe (der bevölkerung) auf großen plakaten auf. sie suchten dringend freiwillige, die ihnen bei der bergung der verschütteten und beim wiederaufbau behilflich sind.
on our way back to the hotel we saw a lot of calls for help.. they urgently needed volunteers to help rescuing the buried and to clean up th mess. of course we also did what we could.