Vous avez cherché: suspensionszubereitungen (Allemand - Anglais)

wÄsserige suspensionszubereitungen
aqueous suspension preparations

mit suspensionszubereitungen lassen sich allerdings keine dosis-wirkungs-kurven aufnehmen.
however, with suspension-type ointments no dose-response curves can be obtained.

bei einarbeitung von einem prozent hydrocortison in diese grundlagen ergaben sich in allen fällen suspensionszubereitungen, aus denen der arzneistoff unterschiedlich schnell freigesetzt wurde.
when incorporating one percent hydrocortisone into these bases, in all cases suspension preparations resulted, in which the medicinal agent was released in different periods of time.

für lösungsrezepturen kann eine innere beschichtung oder anodische oxidation des behälters verwendet werden, um die oberflächeneigenschaften zu verändern und letztlich als schutzbarriere zu dienen. beschichtungen mit niedriger oberflächenenergie können mit suspensionszubereitungen genutzt werden, um ablagerungen zu reduzieren.
for solution formulations, internal coating or anodisation of the canister can be used to change its surface characteristics and ultimately act as a protective barrier.

grundsätzlich muss darauf geachtet werden, dass nach applikation von suspensionszubereitungen, die in der regel zum maximalen wirkstoffflux führen, noch nicht die intrinsische aktivität des wirkstoffes (= erreichbarer maximaleffekt im biologischen system) erreicht wird, was eine differenzierung zwischen den vehikeln unmöglich macht.
in general, it has to be taken care that after application of suspension-type preparations the intrinsic activity of the drug (= maximum effect in the biological system) is not reached because drug suspensions typically lead to the maximum drug flux. this would make a differentiation between different vehicles impossible.