Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
“invensys brachte eine beachtliche flexibilität und funktionalität in unseren systementwurf. ”
“schneider electric delivered a significant amount of flexibility and capabilities to the system design.”
der 60 ghz-funkkanal innerhalb von flugzeugkabinen wird als wichtige voraussetzung für den systementwurf ebenfalls untersucht und modelliert.
as a fundamental prerequisite for the design of the whole system, the characteristics of the radio channel at 60 ghz inside an aircraft cabin will be investigated and modeled.
die esa bleibt nach empfehlung der ec für systementwurf und beschaffung verantwortlich und wird unter führung der ec das galileo-system verantwortlich aufbauen.
in the recommendation of the ec, the esa remains in charge of system design and acquisition and will, under guidance of the ec, construct the galileo-system responsibly.
dieses modell geht von den anforderungen über den systementwurf, dem domänenspezifischen entwurf in den fachdisziplinen maschinenbau, elektronik und informationstechnik bis zu der systemintegration zum endgültigen produkt.
this model proceeds from product requirements over system design and the design of specific mechanical, electronic and it elements to system integration and the final product itself.
die benutzung dieses modelles, als eine referenz für die natürliche sprachanalyse, führt zu einem integrierten systementwurf. außerdem wird die integration von gesichtspunkten künstlicher intelligenz in systemspezifikationen vorgestellt.
using the model as a reference for natural speech analysis leads to an integrated systems design. furthermore the integration of artificial intelligence aspects in systems specifications is proposed.
2) - der systementwurf: dieser schritt umfasst den neuen entwurf oder die berarbeitung des gegenwärtigen buchhaltungssystems, basierend auf den ergebnissen der systemanalyse
2)- systems design: this stage involves designing new or revising current accounting systems based upon the results of the
systemdesign: integration aller technischen parameter sowie sicherstellung der kompatibilität aller physikalischen, funktionalen und technischen schnittstellen. ziel ist ein systementwurf, der den spezifizierten anforderungen genügt.
system design system design includes integrating all technical parameters as well as ensuring that all physical, functional and technical interfaces are compatible. the aim is to design a system that meets the specified requirements.
die studierenden beherrschen ein beispielhaftes systematisch methodisches vorgehen bei der entwicklung mechatronischer systeme. sie gehen bei der entwicklung entsprechend einem v-modell vor, das als makrozyklus einen ablauf vom systementwurf über den domänenspezifischen entwurf zur systemintegration vorsieht.
students master an exemplary and systematic method for the development of mechatronic systems. in the development process they employ a v-model that as a macrocycle involves a progression from system design over field-specific design to system integration.
