Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stirnwandtür mit automatisierter türbetätigung für einen doppelstock-autotransporteisenbahnwagen
front wall door with automated operating for a double deck railway wagon for the transport of motor vehicles
mit der möglichkeit einer unabhängigen und ununterbrochenen kammertürabdichtung mit druckluft und mit der möglichkeit einer unabhängigen türbetätigung auf jeder seite.
with the possibility of independent and permanent sealing of the chamber door by pressurized air and independent door opening at any side
die positionierung von tasten und schaltern im cockpit entspricht neuesten ergonomischen erkenntnissen. so reihen sich rechts in der untersten leiste ausschließlich die fortlaufend genutzten tasten der türbetätigung aneinander.
the placement of the switches and buttons in the cockpit draws on the latest ergonomics research findings.
der geregelte luftpresser arbeitet nach möglichkeit kraft stoff sparend im schubbetrieb des citaro g. damit dies möglichst häufig der fall ist, geht mit dem neuen luftpresser eine erhöhung des systemdrucks für federung und türbetätigung von 10 bar auf 13 bar einher.
where possible, the electronically controlled air compressor operates when the citaro g is in overrun mode to save fuel. to ensure this is the case as often as possible, the system pressure for the suspension and door operation has been increased from 10 to 13 bar with the introduction of the new air compressor.