Vous avez cherché: türen schliessen (Allemand - Anglais)

alle fenster und türen schliessen
close doors and windows

schließen der türen:
door closing:

die türen schließen sich.
the doors close.

fahrerkabine: türen und fenster schliessen; sicherheitsverriegelung der türen schliessen
driver's cab: close doors and windows; close security locks at the doors

schließen der wasserdichten türen,
closing of watertight doors,

offene türen schnell schließen
close open doors quickly

- die inneren türen schließen;
· close all inside doors

elektronischen türen öffnen / schließen
electronic open / close doors

einsteigen, türen schließen automatisch!
get on board, the doors ´ll close by itselves!

alle türen, fenster und vorhänge schließen.
close all doors, windows and curtains.

der krankenpfleger lächelt entschuldigend, die türen schliessen sich langsam, und das warten beginnt von neuem.
the hospital attendant smiles apologetically, the doors slowly close and your wait begins all over again.

wann immer sich türen schliessen, lasst uns stille beobachter sein und alles in perfektem gleichgewicht halten.
whenever doors close, let's be silent watchers and hold everything in perfect balance.

türen schließen, den zugang zu verbotenen bereichen verweigern
close doors to deny access to forbidden areas

nicht lange danach mußte die gemeinde ihre türen schließen.
not long afterward, the church did shut its doors. why?

es werden sich viele türen schließen und viele türen öffnen.
there will be many doors closing and many doors opening.

die türen schließen auf jeden fall, aber man kann sich nicht einsperren.
the doors close for sure but you can't get locked in.

diese entscheidung bedeutet dass mehrere holländische smartshops ihre turen schliessen müssen.
the decision means several smartshops in the netherlands will have to close their doors shortly.

die türen schließen sichvor ihnen. sie wissen nicht, wie ihre lage zu verbessern.
die türen schließen sichvor ihnen. sie wissen nicht, wie ihre lage zu verbessern.

aber auch leicht verzogene türen schließen damit immer noch zuverlässig, unterstreicht der produzent.
but even slightly warped doors still close reliably, emphasises the manufacturer.

die art „türen schließen“ darf nur im notfall und zu prüfzwecken benutzt werden.
the “door closed” mode shall only be used in an emergency or for testing purposes.