Vous avez cherché: türmatik, interntelefonie (Allemand - Anglais)

– kettenruf, türmatik, concierge, tag-/nachtschaltung usw.
– chain call, doormatic, concierge, day/night service etc.

zum steuern von systemfunktionen z. b. türmatik, fernschaltfunktionen usw.
for control of system functions such as doormatic, remote switching functions etc.

zur statusanzeige von türmatik, single-conierce oder als schaltfunktion.
the outputs can be used for doormatic status display, single concierge or as a switching function.

der tastendruck aktiviert die türmatik, die den zugang zum gebäude dann automatisch freigibt.
pressing the button activates the doormatic function which automatically releases access to the building.

so wird die sprechstelle zur kommandozentrale, beispielsweise für eine türmatik, das garagen- oder hoftor, beleuchtungsszenarien, das aufschalten von kameras, aber auch für interne gespräche oder die rufweiterleitung.
this turns the call station into a command centre, for instance for a doormatic, for the garage door or gate, lighting scenarios, actuation of cameras, but also for internal calls or for call forwarding.

die comfort-freisprechtelefone sind mit sieben frei belegbaren tasten ausgestattet, die mit bis zu 14 unterschiedlichen funktionen belegt werden können: beispielsweise für das aufschalten von kameras oder die steuerung von hoftor und außenbeleuchtung. status-leds, ebenfalls programmierbar, kennzeichnen schaltzustände, beispielsweise das offene garagentor oder die aktivierte türmatik.
the comfort hands-free telephones come with seven freely programmable keys that can be assigned up to 14 different functions: examples include switching on cameras or controlling the courtyard gate and external lighting. status leds – also programmable – identify specific operating conditions, such as when the garage door is open or the doormatic is activated.