Vous avez cherché: team leider (Allemand - Anglais)

leider .
mentioning.

leider !
well, i did so.

leider, leider....
i’m sorry to say it’s....

»leider, leider!
no, you are mistaken.

leider blieben diese teams ziemlich erfolglos.
unfortunately, none were successful.

leider hat pauls team nicht den hauptpreis gewonnen!
unfortunately, paul's team did not win top prize!

das gm-team hat, wie bereits am forum vermeldet, leider drei abgänge zu beklagen.
as you might have read on the forum, the gm team lost three of its members recently.

leider müssen wir euch mitteilen, dass gm flux das team verlassen hat.
unfortunately, we need to inform you that flux resigned from his gm position.

dem team von g. k. airfreight bleibt die beeindruckende vielfalt beim schmetterlings-tiertransport leider verborgen.
too bad that the impressive diversity of the butterfly shipment mostly remain hidden to the eyes of the g.k. airfreight team.

es tut mir sehr leid für das team.
i’m very sorry for the team.

leider müssen wir euch mitteilen, das yvonne84 aus persönlichen gründen das team verlassen hat.
leider müssen wir euch mitteilen, das yvonne84 aus persönlichen gründen das team verlassen hat.

leider gab es große probleme mit den reifen weshalb sich das team große sorgen machte.
due to problems with the tyres the team was quite nervous before the race.

leider blieb viel zu wenig zeit über, die verschiedenen roboterkreationen der einzelnen teams zu betrachten.
sadly i had less time to visit many teams and look at their creations.

referatsleiter-team bereich wissenschaftliche beratung und arzneimittel für seltene leiden
head of unit team sector for scientific advice and orphan drugs sector for quality of medicines sector for safety and efficacy of medicines reserve posts

von 25 teams konnten leider nur 14 die prüfung bestehen, d.h. ein akz (ausbildungskennzeichen) erreichen.
of the 25 teams running 14 could, unfortunately, not qualify, i.e. get an akz (= the team reached a minimum of 70 points in every part of the competition)

mit 3 siegen, 2 unentschieden und 2 niederlagen bei einem torverhältnis von 60:23 erreichte das firstrobocup team den 3. platz. damit hat sich das team leider nicht für die weltmeisterschaften in singapur qualifiziert, zu den die beiden erstplatzierten fahren werden.
3 victorys, 2 draws, 2 defeats and a goal difference of 60:23 brought a respectful 3rd place for the firstrobocup team. unfortunately only the first two teams are qualified for the world championships in singapur. still the team did a really good job and can be proud of its effort.

leid
suffering