Vous avez cherché: teillastbereich (Allemand - Anglais)

verfahren zum betrieb einer brennstoffzelle im minimal- oder teillastbereich
method for operating a fuel cell in the minimal- or partial-load region

darüber hinaus wurde der wirkungsgrad für den gesamten teillastbereich berechnet.
in addition, we calculated the efficiency over the entire part-load range.

zur steuerung der windenergieanlage im teillastbereich ist ein regler mit drei regelungsebenen vorgesehen.
a controller with three controlling levels is provided in order to control the wind energy plant in the partial load region.

pmblue motoren haben höchste wirkungsgrade auch bei niedrigen drehzahlen und im teillastbereich.
the pmblue motors have the highest efficiencies, even at low rotational speeds and in the partial load range.

im teillastbereich arbeitet nur einer der beiden teile, bei volllast beide gemeinsam.
in the part-load range only one of the two power stage sets operates, while both work together at full-load.

dank ihrer flexibilität können pumpspeicherkraftwerke die nennleistung im teillastbereich um bis zu 33 prozent erhöhen.
in terms of flexibility, pumped-storage power plants increase up to 33% of rated power for partial load operation range.

die durch die nennweitenreduzierung hervorgerufene druckverlusterhöhung wird im teillastbereich durch eine neue schlaucheinbindung nahezu kompensiert.
in the partial load range, the increase in pressure loss triggered by the reduction in nominal width is more or less offset by integrating the hose in a new way.

bei geringer einstrahlung arbeitet nur eines der zwei leistungsteile und läuft dadurch in einem höheren teillastbereich.
when insolation is low, only one of the two power modules will be working, meaning that it can run in a higher partial-load range.

ca. 85%...90% der jahresheizarbeit wird im teillastbereich unterhalb 50% auslastung geliefert.
approx. 85%...90% of the annual heating work is delivered at those times when the system is running below 50% of its full capacity.

der euro wirkungsgrad hingegen bezieht sich auf die wirkungsgrade des wechselrichters in verschiedenen teillastbereichen.
the euro efficiency, on the other hand, relates to the efficiency of the inverter under various partial loads.