Vous avez cherché: testbetrieb (Allemand - Anglais)

testbetrieb
test farm

klare vorteile für den testbetrieb
clear advantages for test operation

erster testbetrieb mit vier strängen.
first test hanging with four strings.

zunächst noch im testbetrieb und nur auf deutsch.
moved my logbook to a blog - sorry only german at the moment.

mein einzelner testbetrieb wird mehr problem, dann, das es ist.
my single test plant is becoming more problem then it is worth.

autofähre (nur im testbetrieb, bei probefahrten) 39,- €
car ferry (only test runs) 39,- €

konfiguration von unbenutzten aussenanschlusselementen während testbetrieb in einer halbleiterintegrierteschaltung
configuration of unused external pins during the test mode in a semiconductor integrated circuit

der sechswöchige testbetrieb der anlage beginnt bereits im august 2015.
the six-week test operation of the plant will begin in august 2015.

der testbetrieb der neuen serviceplattform in deutschland ist ab spätsommer geplant.
the objective of the project is to reduce energy consumption in industrial production.

daraufhin entschieden wir uns, der zweite testbetrieb in den usa zu werden.
based on hearing this cleary’s was willing to become the second beta site in the united states.

das diagramm des temperaturverlaufs eines heißen sommertages im testbetrieb sehen sie hier.
the following diagram shows the temperature profile ofourtrialrunon a hot summer day.

der testbetrieb wird zur optimierung der betriebsstrategie und kontinuierlicher verbesserung von hilfsaggregaten genutzt.
the test run also serves for testing and optimization of the operational strategy and balance-of-plant components.

mit der autolearn-funktion wird der airscreen im testbetrieb herrschenden einsatzbedingungen angepasst.
using the autolearn function, the airscreen adapts to the prevailing conditions in test mode.

für einen testbetrieb mit konstanten werten, können diese anschlüsse geeignet vorbesetzt werden.
for a test run with constant values, these connectors can be set appropriately.

bei der spiess motorenbau gmbh laufen die neuen motoren schon seit wochen im erfolgreichen testbetrieb.
at spiess motorenbau gmbh, the new engines successfully have completed test runs for several weeks, now.

märz 2008 wurde der testbetrieb für das club penguin improvement project (cpip) gestartet und am 14.
on march 11, 2008 "club penguin" released the "club penguin" improvement project.

signal: impulsabstand 30 sekunden (im testbetrieb 2 sekunden für eine dauer von 3 minuten)
puls interval: 30 seconds (2 seconds in the test mode for a period of 3 minutes)

seit anfang oktober 2015 läuft der testbetrieb im gotthard-basistunnel. zahlreiche testfahrten sind bereits durchgeführt worden.
since early october 2015, the test operation phase in the gotthard base tunnel has been in full swing.

nach einigen wochen testbetrieb ist die neue version siteremote 1.5 unter http://www.siteremote.net verfügbar.
nach einigen wochen testbetrieb ist die neue version siteremote 1.5 unter http://www.siteremote.net verfügbar.

nach einigen wochen testbetrieb ist die neue cmii community plattformhttp://www.cmii-network.com jetzt aktiv.
after several weeks of testing the new cmii community plattformhttp://www.cmii-network.comis live.