Vous avez cherché: thujen (Allemand - Anglais)

4(10)-thujen
4(10)-thujene

am kleinen seeufer, sind wunderbare thujen und andere immergrüne pflanzen zu besichtigen.
at the small lakeside, wonderful thujas and other evergreens can be seen.

am größten und schönsten grab wuchsen zwei thujen, die bis heute dort stehen und jetzt etwa drei meter hoch sind.
two thujae grew next to the largest and most beautiful tomb; they are still there and have now reached a height of about three meters.

eigentlich handelt es sich um die typische gartenstaude: die thuje. thujen haben den vorteil, dass sie rasch wachsen und eine hohe blickdichte erlauben.
one of the advantages of the thuya is that it grows very quickly, creating a dense screening effect.

in den heimischen gärten sind sie immunwächter, natürliche zinnen, klare grenzposten. als besonders eindrucksvolles beispiel fotografiert hammerstiel einen garten, der mit einer mauer aus thujen begrenzt ist.
in domestic gardens they serve as immune sentinels, as natural battlements, and as clearly defined border guards. in one particularly impressive example hammerstiel photographs a garden bounded by a wall of thuya.

hammerstiel fotografiert thujen, weil sie nicht selten von ihren besitzern mit einer künstlichen form versehen werden. es sind pflanzen, die wie skulpturen behandelt werden, wie reproduktionsfähige einheiten oder billige waren.
hammerstiel photographs thuya trees because, often, they have been given an artificial shape by their owners. they are plants that are treated like sculptures, like reproducible units, or cheap commodities.

thujen werden wegen ihrer guten schnittverträglichkeit geschätzt, obwohl ihr name eigentlich „lebensbaum“ bedeutet , also eine pflanze, die nicht zugerichtet werden sollte.
thuyas are much appreciated for their high tolerance to pruning, even though their latin name means “tree of life”, i.e. a plant that should not be cut back.

thuj-4(10)-en | 222-212-4 | 3387-41-5 |
thuj-4(10)-ene | 222-212-4 | 3387-41-5 |