Vous avez cherché: tierfreundin (Allemand - Anglais)

zum glück rettete sie eine tierfreundin vorm Überfahren.
thankfully they were rescued before they got run over by a car.

e1166 trägt nun dank unserer lieben tierfreundin aus ffm den namen angel.
e1166 now has a name, angel, and is sponsored by our dear animal friend from ffm.

im september 2010 ist eine tierfreundin und wahre katzenliebhaberin für immer von uns gegangen.
in september 2010 a true friend of animals and cat lover has left us for ever.

steffen und frodo haben die aufnahme durch eine liebe tierfreundin aus cottbus gesponsert bekommen.
steffen and frodo have been saved by a donation from an animal friend in cottbus.

dank einer lieben tierfreundin aus cottbus und dank frau richter konnten wir die aufnahme der drei sofort zusagen.
thanks to a kind animal friend from cottbus and also frau richter, they are ready to start a new life.

bei einem besuch in polen entdeckte eine liebe tierfreundin diesen armen hundeopi in einem kleinen tierheimzwinger.
during a visit to a shelter in poland an animal friend came across this senior dog at a small kennel.

noch so ein knopfauge dachten wir, als uns eine liebe tierfreundin die bilder von nicky schickte und um hilfe für sie bat.
an animal friend sent us pictures of nicky and asked for our help to rescue her.

auch pyza durfte zu uns reisen. vielen, vielen dank an unsere liebe tierfreundin aus cottbus, die für die aufnahmepatenschaft spendete.
also little pyza was able to leave poland and come to us thanks to a sponsorship from our kind animal friend in cottbus. pyza says thank you.

eine tierfreundin entdeckte ihn dort und bat uns um hilfe, denn in polen wird dieser ältere hund vermutlich keine vermittlungschance und noch weniger Überlebenschancen haben.
an animal friend found him and asked for our help. in poland there is no chance for old dogs to find a new loving home.

diese hündin wurde nach einem autounfall in warschau von einer tierfreundin gefunden, sogar in einer tierklinik operiert und dann trotzdem in belchatow ins tierheim abgeben.
a little female dog, known only as d0387, was found injured after a car accident by an animal friend in warschau.

sie ist die schwester von jim und beide wurden bei einem autobahnzubringer in andalusien ausgesetzt. zusammen liefen sie auf einem grünstreifen und nur der lebensgefährliche stopp einer tierfreundin hat sie vor dem schlimmsten bewahrt.
she is the sister of jim and both were exposed to a feeder road in andalusia. together they ran on a grass verge and the only stop a lethal animal lover, she rescued from the worst.

von ganzem herzen danken wir familie rückert, familie uhrlandt, frau hahn und unserer lieben tierfreundin aus cottbus für die Übernahme der aufnahmepatenschaften für die 5 notfellchen aus dem animal hording fall.
we would like to thank, from the bottom of hearts, the rückert family, the uhrlandt family, frau hahn and our kind animal friend from cottbus for taken on board the sporsorships for these five dogs who lived in terrible conditions in poland.

aktuell 18.08.2012: camerons augen leuchten wieder, denn anfang august durfte er dank der spende einer lieben tierfreundin aus ffm zu uns reisen.
news 18.08.2012: there is once again light and hope in cameron’s eyes. in the beginning of august he was allowed to leave the shelter in klembow and come to the tierschutsligadorf. an animal friend from frankfurt made this possible.

jim ist ein goldiger kleiner hundemann von grade mal vier monaten. er ist der bruder von jim und beide wurden bei einem autobahnzubringer in andalusien ausgesetzt. zusammen liefen sie auf einem grünstreifen und nur der lebensgefährliche stopp einer tierfreundin hat sie vor dem schlimmsten bewahrt.
jim is a cute little dog man of just four months time. he is the brother of jim and both were exposed to a feeder road in andalusia. together they ran on a grass verge and the only stop a lethal animal lover, she rescued from the worst.

anke starb am 2. oktober 2010 an einem krebsleiden. sie war zeit ihres lebens eine große tierfreundin und half einige zeit ehrenamtlich in einem saarländischen tierheim. ihre über alles geliebten katzen, die nach ihrem tod ein gutes zuhause gefunden haben, waren alle aus dem tierschutzverein: "verein der katzenfreunde e.v.", einem verein ihrer schwester anja.
she had been a great animal lover during her life and for some time had worked as a volunteer at a local shelter. her beloved cats, which have found good homes after her death, all came from anja's animal charity "verein der katzenfreunde e.v."