Vous avez cherché: tischwein (Allemand - Anglais)

tischwein
table wine

feiner tischwein
fine table wine

tischwein am 13., 14. und 15. januar abends.
table wine on 13th, 14th, and 15th january in the evenings.

setzt ihnen doch unseren gewöhnlichen tischwein vor.«
serve the same as usual.'

der natürliche trockene rote tischwein aus der sorte pino-fran.
table natural dry red wine from a grade of pino-fran.

- gratis tischwein zum abendessen bei anreisen im april und oktober
- free table wine at dinner for april and october travellers

geräumiges klimatisiertes restaurant mit buffet service. wasser und tischwein sind inklusive.
there is a wide and air conditioned dining room that welcomes customers for main meals with buffet service.

preis inklusive aperitif, einführungsvortrag, tischwein, wasser und kaffee 128.-
price including aperitif, introduction, table wine, water and coffee.

der natürliche trockene rote tischwein aus der sorte pino-fran. wird nur hier produziert.
table natural dry red wine from a grade of pino-fran. it is developed only here.

ein vielseitiger tischwein, perfekt zu vorspeisen, fleisch, fisch, gemüse und nudelgerichten.
lively, fresh, dry and harmonious on the palate. versatile at the table, it is perfect wirh hors d'oeuvres, meats, seafood, vegetables and pasta.

restaurant mit buffet service (wasser und tischwein inklusive), soft drinks, bier inklusive.
restaurant with buffet meals (water and house wine in carafe), soft drinks, including beer during meals

um neben dem tischwein auch den vicotto für den lokalen markt herzustellen, wurden die trauben aus eigenem anbau in dem betriebseigenen weinkeller verarbeitet.
the grapes grown in his vineyard were processed in his cellar in order to obtain table wine, as well as vicotto for the local market.

das frühstück eher italienisch, dafür ein grande abendessen mit tischwein ( hmm lecker ) mit mehreren gängen und kaffee und likörchen im nachgang.
the breakfast was rather italian, for a grande dinner with table wine (hmm yummy) with several courses and coffee and likörchen in the aftermath.

wir wurden jeden tag verwöhnt, man könnte ewig über das essen schwärmen, der tischwein war eigenanbau (bio)und auch das frühstück war sehr reichhaltig.
we were spoiled every day, you could rave forever about the food, the table wine was home-grown (organic) and also the breakfast was very rich.

sternritte pro person jeweils für 8 tage / 7 nächte, doppelzimmer, vollpension inkl. tischwein und wasser, 5 oder 6 reittage, reitprogramm und führung.
star tour per person for 8 days/ 7 nights, double room, full pension included table wine and water, 5 or 6 riding days, riding program and companion.

das hotel verfügt über einen restaurant mit klimaanlage (self service frühstück, mittag- und abendessen mit tischservice, inklusive mineralwasser und tischwein).
breakfast buffet; lunch and dinner with table service; menu with various choices (typical sardinian and national cuisine, prepared by the owners).

die französischen behörden haben selbst erklärt, dass mit der maßnahme keine verringerung des weinbaupotenzials bezweckt war, sondern dass sich die begünstigten verpflichten mussten, den auf den stillgelegten flächen erzeugten wein ohne aoc als land- oder tischwein zu vermarkten.
the french authorities themselves explained that the aim of the measure was not to reduce the wine-growing potential since the commitment made by beneficiaries was essentially to agree to marketing table wine or ‘vin de pays’, rather than aoc wine, produced from set-aside plots.

39 und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten tischweise auf das grüne gras.
39 and he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.