Vous avez cherché: transportzeiten (Allemand - Anglais)

kürzere transportzeiten
cut transport time

erster diskussionsschwerpunkt (transportzeiten):
on the first question regarding journey times:

das problem sind die transportzeiten.
the problem is journey times.

transportzeiten je nach lieferadresse zwischen 2 und 7 tage.
transit times normally vary from 2 to 7 days (weekends & holidays excluded) depending on delivery address.

wir haben bereits eine schriftliche erklärung zu den transportzeiten.
we already have a written declaration on journey times.

manchmal ist eine reduzierung von transportzeiten und –kosten sinnvoll.
sometimes it makes sense to reduce time and costs necessary for transportation.

ich selbst war als berichterstatter für eine begrenzung der transportzeiten für schlachtvieh.
i myself was rapporteur on the subject of a maximum journey time for stock for slaughter.

neue bestimmungen zur vereinfachung der zollverfahren würden die transportzeiten stark verkürzen.
new rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times.

bei den scan-zeiten von negativen kommen immer noch transportzeiten hinzu.
when scanning negatives transporting times always add to the scanning times.

€? die vermeidung der ausbreitung von krankheiten und seuchen durch kürzere transportzeiten.
that a shorter journey avoided spread of diseases and contamination;

das europäische parlament hat sich wiederholt für eine begrenzung der transportzeiten auf acht stunden eingesetzt.
the european parliament has repeatedly voted in favour of an eight-hour limit on transport.

ts model 4.0 - ein statistikwerkzeug zur berechnung von transportzeiten (2000/2001)
ts model 4.0 - a statistic tool for calculating transit times (2000/2001)

die transportzeiten werden kalkulierbarer und die aggregate der beteiligten lkw durch die gleichmäßige fahrweise geschont.
transport times are more predictable and there is less wear on the engines in trucks using the new features, owing to the smoother driving style.

dazu kommt, dass reduzierte transportkosten und kürzere transportzeiten die gestaltungsmöglichkeiten in der leistungserstellung weltweit verbessern.
additionally, reduced transport costs and shorter transport times are increasing flexibility in the way companies produce and sell products and services throughout the world.

wegen der immer größeren kapitalmengen, die in den luftfrachtgütern gebunden sind, steige die bedeutung kürzerer transportzeiten.
because of the ever greater capital volume tied up in these goods, shorter transport times are more important.

die hafen-zu-hafen transportzeiten zum hafen rotterdam betragen 24 h talwärts und 60 h bergwärts ab rotterdam.
time to the port of rotterdam is 24 hours descending and 60 hours ascending again from rotterdam.

herr präsident, eine solche verkürzung der transportzeit erhält meine volle unterstützung.
– mr president, i give such a reduction in journey time my wholehearted support.