Vous avez cherché: trendsettern (Allemand - Anglais)

von trendsettern, glöckchen und mistelzweigen – weihnachten gestern und heute.
christmas yesterday and today.

unsere dienstleistungen anstiftung und promotoren, sind trendsettern und promocionistas verfügbar.
our services instigating and promoters, tastemakers and promocionistas are available.

cast iron ist ein preferred partner von marktführern oder trendsettern in den folgenden sektoren:
cast iron is a preferred partner of market leaders and trendsetters in the following sectors:

unsere lkw und busse werden bald sauberer sein, und damit werden wir weltweit zu trendsettern.
soon we will have cleaner trucks and buses, which will be trendsetters worldwide.

erfrischend natürlich deckt sich der tisch dieser frühjahrssaison 2014 ganz in grün und mit tierischen trendsettern in luftigen höhen.
refreshingly natural, all in green and with animalistic trendsetters at lofty heights – that’s how the table is set in this spring season 2014.

abdullah al saadi interessiert sich nicht besonders für das, was bei den trendsettern des internationalen kunstgeschehens gerade angesagt ist.
abdullah al saadi is not really interested in what is popular with the trendsetters of the international art scene.

die panels beschäftigen sich mit den trendsettern von heute und morgen und wie lizenzen sich positiv auf klassische und elektronische spielwarenwaren auswirken.
the panels deal with today’s and tomorrow’s trendsetters and how licenses have a positive impact on classic and electronic toys.

bei dem projekt werden einem deutschen und internationalen publikum verschiedene aspekte der fahrradkultur vermittelt und dialoge mit deutschen experten, organisationen und trendsettern über die möglichkeiten der fahrradfreundlichen stadtentwicklung und dem fahrradtourismus stattfinden.
the project communicates several aspects of danish bike culture to a german audience at the same time as aiming to engage in dialogue with german experts, organisations and trendsetters about the opportunities for bike-friendly urban development and bike tourism.

die produktpalette in den vier angebotsbereichen young & trendy, gifts unlimited, personal accessories oder carat lässt die herzen von hippen trendsettern ebenso höher schlagen wie die von verfechtern zeitloser eleganz.
the product range in the four segments, namely young & trendy, gifts unlimited, personal accessories or carat, will delight the hearts of hip trendsetters just as much as the advocates of timeless elegance.

das kreieren eines stilvollen accessoires bei gleichzeitiger neuerfindung des klassischen trends auf moderne und kühne weise ist sicherlich nicht einfach, aber wenn die eigenen bemühungen von den trendsettern genau verstanden werden, dann weiß man, dass man sein ziel erreicht hat.
creating a stylish accessory by reinventing the classical trend in a more modern and bold way, surely is not simple, but when your efforts are correctly understood by the trend setters, that’s when you know you hit the target.

ab dem frühjahr kommen zunächst us-amerikanische kunden in den genuss des neuen trendsetters, europäische kunden können den vielseitigen geländewagen ab september 2006 fahren.
u.s. customers will be the first to savour the delights of the new trendsetter in the spring; european customers will have to wait until september 2006 for a taste of the versatile off-roader.