Vous avez cherché: trittschall (Allemand - Anglais)

trittschall
impact noise

trittschall ++
impact sound ++

norm-trittschall
standardized impact sound

trittschall-isolierungsmaterial
impact-sound reducing material

der aqua-step trittschall.
the aqua-step underlayer

optimal geschützt gegen mikrofonie und trittschall
optimally protected against microphonics

schutz gegen Übertragung von luft- und trittschall innerhalb von gebäuden
protection against airborne and impact noise transmission

darüber hinaus wird der trittschall zu darunter liegenden stockwerken stark reduziert.
in addition the sound of footfalls in the lower storeys is greatly reduced.

trittschall aus nachbarwohnungen kann indirekt durch eine vielzahl von mechanismen zu gesundheitsschäden führen.
impact noise from adjacent dwellings may act indirectly as a catalyst towards detrimental health through a variety of mechanisms.

auch rutschsicherheit und trittschall sind faktoren, die in flur- und treppenhausbereichen von bedeutung sind.
slip resistance and footfall sound are factors of importance in corridors and staircases.

die wände und decken sind hier gegen trittschall, lärmpegel und gegen wärme und kälte isoliert.
the walls and ceilings are insulated against footfall noise levels as well as to heat and cold.

der umlaufende, bis über den rand hinausgezogene gummiring schützt den boden und sorgt für eine hohe entkopplung gegenüber trittschall.
the base also has a rubber sole that extends above the rim, protecting the floor and insulating the stand from impact noise.

das material dämmt hervorragend den trittschall und dämpft zugleich die geräusche, die beim rollen von gepäckstücken und anderen lasten entstehen.
the material brings an exceptional reduction to the level of footfall noise, and the noise created by rolling baggage and other loads is lowered at the same time.

aufgrund der stärke (20 mm) und der festen verbindung zum unterboden gibt es keine hohlgeräusche und kaum trittschall.
due to the thickness (20 mm) and the firm connection with the underfloor, you will not have a hollow sound and hardly any foot fall or knocking sound

die gängigen standard-testmethoden messen dagegen lediglich den trittschall, also den schall, der im raum darunter oder nebenan durch körperschallübertragung entsteht.
the usual standard test methods on the other hand, measure only the impact sound, i.e. the sound that is transmitted through the intervening structure to the room below or next door.

dämmunterlagen empfehlen wir grundsätzlich bei allen harten unterböden. sie erhöhen die elastizität des bodens, dämmen raum- und trittschall und gleichen kleine unebenheiten aus.
we recommend an insulation underlay for all hard subfloors. they help to increase the resilience of the floor, absorb indoor and footfall sound and level minor irregularities of the subfloor.

des weiteren eliminiert die kombination aus schwarzem acryl und unserem dämpfungsmaterial fast vollständig mechanisch bedingte störeinflüsse, die durch luft- und trittschall sowie störeinflüsse von antrieb und rotation auftreten.
furthermore mechanically caused perturbations which appear by airborne sound and subsonic noise as well as perturbations by gear and rotation will be – thanks to the combination of black acrylic and our damping material - eliminated nearly entirely.

der in die außenkante des sockels integrierte gummiring dämpft die Übertragung des trittschalls und schützt den boden auch bei unsanftem abstellen vor beschädigungen.
the rubber ring integrated in the outer edge of the base reduces the transmission of footfall noise and prevents damage to flooring even when it is put down roughly.