Vous avez cherché: ulimit (Allemand - Anglais)

ulimit [-shacdefilmnpqrstuvx] [grenzwert]
ulimit [-shacdefilmnpqrstuvx] [limit]

das macht man wieder mit ulimit
das macht man wieder mit ulimit

ulimit kann mit verschiedenen optionen verwendet werden.
ulimit can be used with various options.

the option value is passed to ulimit -c.
the option value is passed to ulimit -c.

on success, ulimit() returns a nonnegative value.
on success, ulimit() returns a non-negative value.

for the shell command ulimit(), see bash(1).
for the shell command ulimit(), see bash(1).

on success, ulimit() returns a non-negative value.
on success, ulimit() returns a non-negative value.

("ulimit -n", typische linux werte sind 1024 - 4096)
("ulimit-n", typical linux values are 1024-4096)

konnte socket nicht öffnen (bitte mit »ulimit« überprüfen)
failed to open socket (please check with ulimit)

er kann durch den befehl‚ ulimit -l unlimited‘ behoben werden...
it can be solved by issuing the command'ulimit -l unlimited '...

datei konnte nicht geöffnet werden (bitte mit »ulimit« überprüfen)
failed to open file (please check with ulimit)

range of user ids used for the creation of regular users by useradd or newusers. ulimit (number)
range of user ids used for the creation of regular users by useradd or newusers.

the option value is passed to ulimit -n. note that you need to start mysqld_safe as root for this to work properly!
the option value is passed to ulimit -n. note that you need to start mysqld_safe as root for this to work properly!

verwenden sie zum begrenzen der speicherauslastung die in tabelle 18.1, „ ulimit : einstellen von ressourcen für benutzer“ aufgeführten optionen.
to limit memory usage, use the options listed in table 19.1, “ ulimit : setting resources for the user”.

mit dem kommando ulimit ( user limits ) ist es möglich, begrenzungen für die verwendung von systemressourcen festzulegen und anzuzeigen. ulimit ist besonders nützlich für die begrenzung des verfügbaren arbeitsspeichers für anwendungen.
with the ulimit ( user limits ) command, it is possible to set limits for the use of system resources and to have these displayed. ulimit is especially useful for limiting available memory for applications.

/etc/security/limits.conf beschränkungen für ressourcen (ulimit, core, …) setzen über das pam_linits (8) -modul
/etc/security/limits.conf set resource restraint (ulimit, core, …) by the pam_linits (8) module