Vous avez cherché: umändern (Allemand - Anglais)

man kann sie z.b. zu esc umändern.
you can change it e.g to esc.

methode zum umändern einer crt-anzeigeanordnung
method for modifying a crt display arrangement

wir wollen jetzt den lifestyle wieder umändern.
we are trying to change lifestyles again.

umÄndern einer ersten teilnehmerkennung in eine zweite kennung
changing a first subscriber identifier to a second identifier

da muss ich mir nur für das nächste mal das rezept umändern.
da muss ich mir nur für das nächste mal das rezept umändern.

4. ein arbeiter in der armee 5. neu machen, umändern
4. the nationality of a person who lived in israel in the time of jesus

kann man das umändern, so wie das bei der alten tastatur war?
kann man das umändern, so wie das bei der alten tastatur war?

muss ich jetzt in word 2000 alle klammern einzeln umändern, oder gibt es...
muss ich jetzt in word 2000 alle klammern einzeln umändern, oder gibt es...

daher muß ich noch einige songs umändern, neu arrangieren und auch neu komponieren.
so i must still alter a few songs, do some new arrangements and also new compositions.

unter x11 kann man die caps-lock taste leicht in eine andere taste umändern.
under x11 you can easily change the caps-lock key to any other key.

darüber hinaus will der berichterstatter die richtlinie der kommission in eine verordnung umändern, wogegen wir uns wehren.
the rapporteur is also seeking to convert the commission directive into a regulation, which is something that we oppose.

es wird von spambots durchpflügt, die jeden artikel in eine anzeige für eine rolex-uhr umändern wollen.
there are spambots crawling it, trying to turn every article into an ad for a rolex watch.

doch wer es umändert, nachdem er es gehört hat so liegt die schuld dafür nur bei denen, die es umändern.
and should anyone alter it after hearing it, its sin shall indeed lie on those who alter it.

ahmen sie nicht die diener satans nach, die den sinn gottes wortes umändern, um sich zu verführen und sie auch zu verführen.
do not imitate the agents of satan who spend their time twisting the word of god to seduce themselves and to seduce you.

also immer einfach an der stelle wo du was verändern willst nachsehen auf welchen teil der css da verlinkt wird und dann diesen in der css umändern !
you are not logged in. fill in the form at the bottom of this page and try again.

ich glaube, es wäre im arbeitsstil wesentlich effizienter, wenn wir hier im haus bei einem rahmenprogramm bleiben und nicht immer wieder kurzfristig termine umändern würden.
i think it would be conducive to greater overall efficiency if we stuck to a basic programme and stopped changing arrangements at short notice.

dieses customer centricity concept stellt eine grundsätzliche neutechnologische transformation einer jeden firma dar, die ihre internen funktionsstrukturen auf die prozessorientierten und die auf die befriedigung von kundenbedürfnissen orientierten aktivitätenkomplexe umändern will.
this customer centricity concept is fundamental for the non-technological transformation of every company that is changing its internal structure of functioning to one with a process orientation and for satisfying the needs of customers through targeted sets of activities.

die methode, mit der der text den stimmen zugewiesen wird, ist uns noch nicht bekannt, darum wollen wir sie umändern auf die weise, die wir schon kennen.
the way in which lyrics are specified in the template has not yet been encountered so we need to use the method with which we are familiar.

als der rentner helmut behrens seine gattin elke eines morgens vor einem juweliergeschäft absetzt, weil diese sich einen ring umändern lassen möchte, ahnt noch niemand, dass behrens bald witwer sein wird.
when pensioner helmut behrens drops his wife outside a jeweller’s shop one morning, so she can have a ring altered, nobody could possibly imagine that behrens will soon be a widower.

gehen sie also nie in die falle der diener satans, die das wort gottes umändern, um sie hinters licht zu führen. und gehen sie auch nicht in die falle, biblische beispiele nachzuahmen ohne den sinn gut zu verstehen.
therefore, you should never fall into the traps of the agents of satan who distort the word of god in order to lead you astray, and do not fall into the traps of copying biblical examples without understanding their meanings very well.