Vous avez cherché: um die geräte anschließen zu können (Allemand - Anglais)

die geräte können in
the devices can be used for production

usb stecker, um es am pc anschließen zu können
usb lead to connect to pc

den usa/canada anschließen zu können.
den usa/canada anschließen zu können.

– die geräte können unbequem umweltinformationen herauszufiltern;
– they can filter out uncomfortable environmental information;

wir hoffen, in spa daran anschließen zu können."
his very quick and consistent lap times were convincing and we hope to be equally quick at spa francorchamps."

das kontrollpanel besitzt beleuchtete frontpanelknöpfe und einen ethernet lan anschluss, um die zu kontrollierenden geräte konfigurieren und anschließen zu können.
the control panel has illuminated front panel buttons and an ethernet lan port for configuration and connecting to the controlled device.

die anbaupunkte sind verstellbar, um ihr gerät an jeden traktor anschließen zu können.
the mounting points are adjustable, enabling you to connect your device to any tractor.

mehrere a/v geräte anschließen (12)
to connect multiple a/v devices (sources) (12)

hier lassen sich zahlreiche externe geräte anschließen.
hier lassen sich zahlreiche externe geräte anschließen.

diese spezialsonden lassen sich direkt an pma geräte anschließen.
these special sensors can be connected directly to pma equipment.

analogeingänge, um weitere sensoren anschließen zu können (einspeisezähler, einstrahlungssensor, wind- und temperatursensor).
the ibc solcontrol pro offers additional digital and analogue input channels to make room for further sensors such as feed-in counters, irradiation sensors and wind and temperature sensors.

man kann alle möglichen geräte anschließen und ein digitaler empfang wird möglich.
by adding a tuner and an equalizer, the upgrade to an audio-system is possible.

mit diesem adapter von delock können sie die dvi schnittstelle ihres pcs, notebooks, etc. in einen vga port umwandeln, um verschiedene vga geräte anschließen zu können.
this adapter by delock enables you to convert the dvi interface of your pc, notebook, etc. into a vga port, in order to connect different vga devices.

gedacht war der adapter anfangs für ein laptop, um diesen problemlos bei präsentationen an jeden beliebigen fernseher anschließen zu können.
this adapter was primary thougt to be used with laptops to connect it to tv-sets for showing presentations.

kontrollieren sie in der “gebrauchsanleitung“ ob sie das gewünschte gerät anschließen können.
if you want to use another socket, the adjusted value is maintained. check in the chart “electrical devices/ampere” if the device can be connected.

damit kann nun auch jeder mit einer grafikkarte älteren datums hoffen, seinen pc an den fernseher anschließen zu können.
so even people owning an old graphics adapter can now be cheerful and will be able to connect their pc to the tv-set soon...

Über den hdmi-eingang können die benutzer verschiedene hd-geräte anschließen, um full hd-inhalte wiederzugeben.
with the hdmi input, users can connect a variety of high definition devices to play full hd content.

die mittel- und osteuropäischen länder, die in unsere union aufgenommen werden sollen, haben außerordentliche anstrengungen unternommen, um sich uns anschließen zu können.
we must expect it to be long too. the countries of central and eastern europe wishing to accede to our union have made tremendous efforts in order to join.

ebenso ließe er sich zu verwaltungszwecken an spezielle geräte anschließen (durch den hersteller festzulegen).
it may also be connected to specific equipment for management purposes (tbd by manufacturer).

mit diesem adapter von delock können sie die dvi-d dual link (25 pin) schnittstelle ihres pcs, notebooks, etc. in einen hdmi port umwandeln, um verschieden hdmi geräte anschließen zu können.
this adapter by delock enables you to convert the dvi-d dual link (25 pin) interface of your pc, notebook etc. into a hdmi port, in order to connect different hdmi devices.