Vous avez cherché: umden (Allemand - Anglais)

klicken sie hier, umden downloadbereich zu öffnen.
please click here, to open the download section.

wenn sie glauben bodrum ist einfach nur ein ort für einen lebhaften urlaub, dann müssen sie umden
if you think that bodrum is just a place for a lively kind of holiday then think again.

die meisten verkäufer wenden verkaufstaktiken an, umden kunden schnellstmöglich zu überzeugen und einen unterzeichneten vertragzu erhalten.
most pool dealers apply sales tactics to persuade the customer as quickly as possible to receive a signed contract.

am 1. februar 2008 sind wir mit demhartstoffspezialisten ceratizit eine systempartnerschaft eingegangen, umden kunden aus der walzwerkindustrie innovative lösungen aus einer hand anbieten zu können.
on february 1, 2008, we entered into a system-partnership with hard-material specialists, ceratizit, in order to offer our customers from the rolling mill industry innovative solutions from one source.

sie nützte den aufruf zum boykottvon israel aus, umden aufruf zum boykott der siedlungenzu ächten, denn genau dieser teil war es, der sie wirklich bestürzte.
it exploited the call to boycott israel in order to outlaw the call to boycott the settlements, which was the part which really upset it.

panacea productions plant die begleitung von people's theater über einen gewissen zeitraum, umden alltag der gruppe zu dokumentieren und einblick in die motivation der mitglieder zu bekommen.
panacea productions is planning to accompany people’s theater over a span of time, to document their everyday life and to gain insight into the motivation of the crew members throughout the project.

"die gemäß unterabsatz 1 festgesetzte erzeugungserstattung wird im falle spaniens und portugals umden jeweils auf die einfuhren dieser beiden mitgliedstaaten aus drittländern anwendbaren beitrittsausgleichsbetrag berichtigt."
'the production refund fixed in accordance with the first subparagraph shall be adjusted, in spain and portugal respectively, by the accession compensatory amounts applicable to imports into each of these member states from non-member countries.';

als das gras herunter gebrannt war sahen sie dort einen pacceka buddha in tiefer meditation sitzen. aus angst ihn getötet zu haben und dafür bestraft zu werden, warfen sie mehr gras umden mönch, gossen Öl darauf und zündeten es an um ihre tat zu verschleiern.
when the grass burned down, they found a pacceka buddha seated in the tangle, and fearing that they had burnt him to death, they pulled more grass, which they placed round his body, and, after pouring oil on it, set fire to it so that all traces of their crime might be destroyed.

das restaurant verfügt über eine schöne terrasse. wenn man hungrig und durstig vom wasser kommt kann man hier mal schnell auf einen snack vorbeischauen, oder man macht sich einen richtig netten abend mit grillen und hier kann man sich diezeit nehmen, umden schönen blick über die bucht zu genießen.
when you come off the water in need of refuelling you can pop by for a quick snack, or maybe make an evening of it and take time to enjoy the food and the beautiful view across the bay.

die zweite gruppe, welche grösstenteils aus bauern bestand wurden zum stadion von gatwaro, zur katholischen kirche und zum heim saint-jean in kibuye gebracht, wo sie umden 17. und 18. april 1994 getötet worden sein sollen.
the second group of refugees comprising mostly of farmers were transferred to gatwaro stadium, to the catholic church and to the saint john home in kibuye where they were killed around 17 and 18 april 1994.