Vous avez cherché: umgelenkt (Allemand - Anglais)

haben umgelenkt
have they not diverted ?

wird umgelenkt haben
we have diverted

werden umgelenkt haben
you have diverted

damit wird der triebwerksstrahl umgelenkt.
damit wird der triebwerksstrahl umgelenkt.

diese taste kann auf stop umgelenkt sein.
this key may be mapped to the stop key.

das saugband 43 ist um umlenkrollen 59 umgelenkt.
[0054] referring to fig. 8, which schematically shows a section of a machine in accordance with the present invention, the suction belt is reversed around rollers .

der ´strahl´ wird zur seite hin umgelenkt.
the ´jet´ is redirected aside.

handelsströme dürfen nicht wegen verschiedenartiger grenzkontrollen umgelenkt werden.
ladies and gentlemen, trade flows should not start to take a different course on account of differences in customs control.

sektorspezifische beihilfen sollten entsprechend den horizontalen prioritäten umgelenkt werden.
sectoral state aid should be redirected towards horizontal priorities.

an dieser hülle wird harte strahlung absorbiert, reflektiert oder umgelenkt.
at that membrane, hard radiation is absorbed, reflected or redirected.

dadurch wurde der ursprünglich nach süden fließende fluss nach norden umgelenkt.
this change in pattern caused the originally south-flowing cuyahoga to flow to the north.

die länder werden rigoroser, da migrationsströme durch gesetzgebungen umgelenkt werden können.
countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions.

personaleinsparungen durch externalisierung (exekutivagenturen) werden ebenfalls auf die prioritäten umgelenkt.
savings in human resources resulting from externalisation (executive agencies) will also be redirected towards priorities.

das umgelenkte licht ist normales sonnenlicht.
the redirected light is usual sunlight.