Vous avez cherché: umkehrbereit (Allemand - Anglais)

er war immer wieder umkehrbereit.
ever did he turn (to us)!

gewiß, er war immer wieder umkehrbereit.
he surely turned to us in penitence.

alle waren immer wieder zu ihm umkehrbereit.'
all obedient to him.

welch ein trefflicher diener! er war immer wieder umkehrbereit.
an excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to allah].

und gedenke unseres dieners dawud, des kraftvollen. gewiß, er war immer wieder umkehrbereit.
remember our servant david, a man of strength who always turned to us:

und wir schenkten dawud sulaiman. welch ein trefflicher diener! er war immer wieder umkehrbereit.
we bestowed solomon on david who was an excellent devotee, for he turned to god in penitence.

30 und wir schenkten dawud sulaiman. welch ein trefflicher diener! er war immer wieder umkehrbereit.
30 and we gave to dawood sulaiman, most excellent the servant! surely he was frequent in returning (to allah).

38:30 und wir schenkten dawud sulaiman. welch ein trefflicher diener! er war immer wieder umkehrbereit.
38:30 and we gave david solomon, the good servant, indeed he was repentant.

ertrage standhaft, was sie sagen. und gedenke unseres dieners dawud, des kraftvollen. gewiß, er war immer wieder umkehrbereit.
(muhammad), bear patiently what they say and recall our servant, david, who had strong hands and who was most repentant.

"das ist, was euch versprochen worden ist, (versprochen) für jeden immer wieder umkehrbereiten und (allahs gebote) hütenden,
"this is what you had been promised," (will be said) to every penitent who remembered (his duty),