Vous avez cherché: umsatzerlöse nach sparten (Allemand - Anglais)

produkte (nach sparten):
products (by division):

umsatzerlöse nach neun monaten um 34% gesteigert
revenues up 34% in first nine months

tab. ii: umsatz nach sparten (in mio. usd)
table ii: segment revenues ($ mio.)se)

tab. ii: umsatz nach sparten (beträge in mio. $)
table ii: segment revenues ($ mio.)

tabelle 3: durch die öffentliche hand finanzierte kultureinrichtungen, nach sparten
table 3: cultural institutions financed by public authorities, by domain

tab. ii: umsatz/jahr nach sparten (beträge in mio. €)
table ii:segment revenues(€ mio.)

zur darstellung und zusammensetzung der umsatzerlöse nach geschäftsfeldern und regionen verweisen wir auf die
with regard to the presentation and breakdown of sales revenues by operating segment and region, please refer to the notes

suche nach sparte
search by category

17.860 (vorjahr: 24.897). zur darstellung und zusammensetzung der umsatzerlöse nach geschäftsfeldern und regionen
accessories in an amount of eur 17,860 thousand (previous year: 24,897 thousand). with regard to the presentation and

auf den folgenden seiten können sie sich über die entwicklung der mitarbeiterzahl, die entwicklung des rohertrags, die entwicklung des rohertrags nach sparten und regionen sowie über die gesellschafterstruktur von röhlig informieren.
on the following pages you can inform yourself about the personnel development, the development of gross profit as well as of the gross profit by division and region. in addition you will find some information about the shareholding structure of röhlig.

in diesem fall schreibt ias 18 vor, dass umsatzerlöse nach maßgabe des erfüllungsgrads des geschäfts gemäß der methode der gewinnrealisierung nach dem fertigstellungsgrad zu erfassen sind, wenn die kriterien in paragraph 20 des ias 18 erfüllt werden.
in this case, if the criteria in paragraph 20 of ias 18 are met, ias 18 requires revenue to be recognised by reference to the stage of completion of the transaction using the percentage of completion method.

aktuelle veranstaltungen findet ihr entweder in der europakarte oder nach sparten geordnet (festivals/konzerte, wettbewerbe, kurse) in der navigation links.
you can find current activities either on the map or arranged according to categories (festivals/concerts, competitions, courses) via the navigation on the left side.

auf jahressicht lagen die umsatzerlöse nach vorläufigen zahlen bei 107,2 mio. € nach 149,1 mio. € im jahr zuvor. hauptverantwortlich für den rückgang war die schwierige marktentwicklung zu beginn des jahres.
preliminary figures indicate that sales revenues for the year stood at € 107.2 million following € 149.1 million in the prior year.

je nach sparte liegen die zuständigkeiten für kulturelle angelegenheiten in Österreich bei unterschiedlichen institutionen oder gremien. je nach aufgabe und verantwortlichkeiten gibt es verschiedene modelle, rechtsformen von institutionen oder partnerschaften.
depending on the allocated tasks and responsibilities, different models of institutions or partnerships have been adopted.

die abonnementszyklen sind nach wochentagen (z.b. mittwoch-abo) oder nach sparten (z.b. ballett-abo) gegliedert und in allen preiskategorien erhältlich.
the subscription cycles are available for days of the week (e.g. wednesday subscription) or genres (e.g. ballet subscription), and in all price categories.