Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(ff) einführung und fortschreibung einzelstaatlicher neuansiedlungs- und umsiedlungsprogramme,
(ff) establishment and development of national resettlement and relocation programmes;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch mit dem vorschlag für einen verbindlichen mechanismus für die umsiedlungsprogramme sind wir zufrieden.
as well as this we are satisfied with the proposal for a binding mechanism concerning the relocation programmes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der ewsa schlägt auch vor, die umsiedlungsprogramme innerhalb der eu unter bereitstellung finanzieller anreize für die beteiligten mitgliedstaaten auszubauen.
the committee also suggests expanding the relocation programmes within the eu, providing financial incentives for member states adhering to it.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
4.4.3 dass neue umsiedlungsprogramme innerhalb der eu unter bereitstellung finanzieller anreize für mitwirkungswillige mitgliedstaaten aufgelegt werden.
4.4.3 that new relocation programmes within the eu be set up, providing financial incentives for member states that accept them.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die entwicklungshilfeeinrichtungen müssen in der lage sein, den entwicklungsländern beim rechtzeitigen erkennen solcher situationen sowie beim planen der eventuell erforderlichen umsiedlungsprogramme behilflich zu sein.
development agencies will need to be ready to help developing countries identify such situations in good time and to help plan for any necessary relocation programmes.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.2.6 der ewsa schlägt auch vor, die umsiedlungsprogramme innerhalb der eu unter bereitstellung finanzieller anreize für jene mitgliedstaaten auszubauen, die entsprechende anstrengungen unternehmen.
3.2.6 the committee also suggests expanding the relocation programmes within the eu, providing financial incentives for member states adhering to it.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
g) alle länder sollen gegebenenfalls neu- bzw. umsiedlungsprogramme entwickeln und durchführen, welche die spezifischen probleme von zwangsumgesiedelten in ihren jeweiligen ländern berücksichtigen;
(g) all countries, where appropriate, should develop and implement resettlement programmes that address the specific problems of displaced populations in their respective countries;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nach der unterzeichnung eines friedensabkommens im sudan am 26. mai 2004 wurden sämtliche umsiedlungsprogramme eingestellt, obwohl die lage im sudan bekanntlich weiterhin sehr instabil ist, wie zahlreiche berichte, darunter der jüngste bericht von human rights watch, bestätigen.
how can we ignore the fact that refugees from sudan or elsewhere are being turned over to their country of origin, where they face the threat of death?
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die kommission setzt ihre unterstützung für die bodenreform über das programm zur durchführung von kleinstvorhaben fort. genau genommen geht es dabei um unterstützung bei der linderung der armut der kleinbauern, die im rahmen des umsiedlungsprogramms rechtmäßig land erworben haben.
the commission has maintained its support for land reform through this micro-projects programme, which is actually for poverty alleviation assistance for legally acquired land in resettlement schemes.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :