Vous avez cherché: umweltschutzfonds (Allemand - Anglais)

eine ausnahme könne hier die einrichtung eines umweltschutzfonds sein.
one exception to this principle could be the setting-up of an environment protection fund.

der naturpfad wurde mit hilfe des umweltschutzfonds und des stadtrates errichtet.
construction of the nature trail has been supported by the environmental protection fund and city council.

aus einem europäischen umweltschutzfonds könnten pilotprojekte mit modellcharakter gefördert werden.
a european environment fund could promote pilot projects serving as models.

das pepa-programm hat vertreter von umweltministerien und gemeinden sowie manager nationaler umweltschutzfonds in der region zusammen gebracht und über erfolgreiche projekte berichtet.
the pepa programme has brought together representatives of ministries of environment, municipalities and managers of national environmental funds in the region, and publicised success stories.

alle bewerberländer mittel- und osteuropas haben umweltschutzfonds eingerichtet, deren mittel aus steuern auf umweltressourcen, gebühren und bußen für übermäßige umweltverschmutzung stammen.
all candidate countries in the cee have set up environmental funds, whose revenue base comes from environmental resource taxes, charges and fines for excessive pollution.

denkbar wäre überdies die einrichtung internationaler umweltschutzfonds für diesen oder jenen wirtschaftszweig, die direkt aus steuern oder sonstigen abgaben auf umweltschädliche erzeugnisse, anlagen oder sonstige umweltbelastungen finanziert werden könnten.
these could be financed directly by taxes or levies on polluting products, on polluting installations or on pollution.

die villa wurde im jahre 2001 dem fondo ambiente italiano, dem italienischen umweltschutzfonds f.a.i., übergeben und ist seit 2008 ein teil des museumswegs case museo di milano.
in 2001 the villa was handed over to the fondo ambiente italiano, the italian environmental protection fund f.a.i., and has been part of the case museo di milano museum tour since 2008.

auf jeden fall haben sich die polnischen behörden, abgesehen von der beihilfe aus dem umweltschutzfonds, weder im rahmen der beihilferegelungen für die stahlindustrie noch der gemeinschaftlichen vorschriften, auf deren grundlage die beihilfe als mit dem gemeinsamen markt vereinbar angesehen werden könnte, auf ausnahmen berufen.
in any event, apart from the aid from environmental funds, the polish authorities did not invoke any derogation under either the steel aid code or the ec rules whereby the aid could be regarded as compatible with the common market.

eine große herausforderung ist das „regierungsprogramm für postindustrielle flächen“: von 2004 bis 2010 fließen knapp 63,7 millionen złoty aus dem staatshaushalt, aus umweltschutzfonds und eu-fonds in den umbau.
a great challenge is the “government programme for post-industrial areas”. between 2004 and 2010, around 63.7 million zlotys (approximately 15.9 million euros) will be spent on restructuring, money which is to come from the national exchequer, from environmental protection funds and from eu sources.