Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
unabhängig von ort und zeit
independent of time and place
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es gilt unabhängig von ort und zeit.
it befits all times and places.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mobile produktivität unabhängig von ort und zeit
mobile productivity wherever, whenever
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
teamwork unabhängig von ort und zeit − mit arisalign
collaborate anywhere anytime with arisalign.
Dernière mise à jour : 2011-03-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
von ort fftspeicherverwaltung
in-place memory management for fft
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
von ort zu ort,
von ort zu ort,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
route von (ort):
track route from (insert your city):
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
von ort zu ort unterschiedlich
taxes differ from one place to another
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bilder von ort paleohora:
photos of beaches in paleohora:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der unabhängigkeit von ort und zeit
of independence from time and place.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie ziehen von ort zu ort.
they move from place to place.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so zogen wir von ort zu ort...
so we went from place to place...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der zugriff mit hilfe von ssh ist unabhängig von ort und art des zu steuernden computers.
access via ssh is independent of the location and type of computer that is to be controlled.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denn die beiden koordinaten (x5, x6) existieren völlig unabhängig von ort und zeit.
this is because the two coordinates (x5, x6) exist completely independently of place and time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in zukunft können elektronische schlüssel übers mobilfunknetz unabhängig von ort und zeit vergeben werden.
in the future, electronic keys will be able to be allocated over the mobile telephone network, regardless of time or place.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die festlichkeiten sind von ort zu ort unterschiedlich.
carnival in february can be very entertaining, with some truly bizarre costumes used and traditions followed, and the actual form of celebrations differs from location to location.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und die gründe sind von ort zu ort unterschiedlich.
the reasons differ depending on the location.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
dies erlaubt dem mitarbeiter, unabhängig von ort und device flexibel, schnell und sicher auf daten zuzugreifen.
how is this possible? it is all due to the internet, that connects people to people, businesses to businesses, and people to businesses.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bekanntgabe von ort und zeit des zusammentritts der briefwahlvorstände,
to publish the venues and times of the postal ballot board meetings,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das ist von ort zu ort, von land zu land verschieden.
the situation varies from place to place and from country to country.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :