Vous avez cherché: unaktiv (Allemand - Anglais)

das damara exekutivkomitee (dec) wird von josephat gawanab, nachdem es einige zeit unaktiv war, wiederbelebt.
josephat gawanab revives the damara executive committee (dec) after a period of dormancy.

da sie unter inneren streitigkeiten litt, wurde die gruppe in den 1990er jahren relativ unaktiv, obwohl es 1991 ein gescheitertes attentat auf den türkischen botschafter in ungarn für sich reklamierte.
suffering from internal schisms, the group was relatively inactive in the 1990s, although in 1991 it claimed an unsuccessful attack on the turkish ambassador to hungary.

dann haben sich aber die umstände geändert und das hauptsächlich, weil sich das bewusstsein der menschen geändert hat. diejenigen, die den einen tag noch politisch unaktiv waren und zu hause saßen, waren plötzlich zu tausenden und hunderttausende auf der straße. und das nur, weil sie plötzlich gemerkt haben, dass so etwas möglich ist.
people who one day were sitting at home, politically passive, were suddenly in the streets in their thousands and then hundreds of thousands. and part of the reason is something happened in their consciousness where they suddenly felt it was possible.