Vous avez cherché: unausweichbaren (Allemand - Anglais)

verfahren und vorrichtung zur ermittlung des bevorstehens einer unausweichbaren kollision
method and apparatus for determining an unavoidable collision event

ein sündenbock wird als notwendig erachtet, um den unausweichbaren Ä rger zu lenken.
a scapegoat is deemed necessary to focus the inevitable anger.

jene in schritt 2, die entschieden haben, dass nicht viel getan werden kann und sie sich dem unausweichbaren fügen müssen, werden hazelwood keine gelder zusenden.
those in step 2, who have decided that nothing much can be done and they must resign themselves to the inevitable, will not send hazelwood funds.

geschwinde tragen uns unsere yamies die nächsten tage nach norden. schnell bestimmt wieder der alteingravierte reiserhythmus unseren alltag. Ähnlich wie in china gehören die regelmässigen menschentrauben um uns und die bikes zur unausweichbaren normalität. doch auch wenn in solchen beengenden momenten die atmosphäre noch längst nicht so herzlich und wohlwollend wie damals in china ausfällt, verlaufen diese begegnungen immer friedvoll und kontaktfreudig.
again the old travel rythm determines our daily life. like in china, crowds of people around us and the motorcycles, belonging to our life. even if in such crampy moments the atmosphere is not as warm and kind as it was in china, the meetings are nevertheless peacful and sociable.