Vous avez cherché: underberg (Allemand - Anglais)

underberg (1)
underberg (1)

interview mit emil underberg
interview with emil underberg

interview mit emil underberg 50 jahre metro cash & carry
interview with emil underberg 50 years metro cash & carry

underberg blättert in den unterlagen. er hat penibel buch geführt.
underberg leafs through his documents. he kept very exact records.

"explosionsartig", habe sich das geschäft mit metro entwickelt, sagt underberg.
the company's business with metro "exploded," underberg says.

underberg ist ein ort im distrikt harry gwala, kwazulu-natal in südafrika.
underberg was established in 1917 when the railway from pietermaritzburg reached the area.

für die firma underberg und den privatbesitz der familie, "haus balken" in xanten,
for underberg in the corporate-building in berlin as well as in the private castle "haus balken" in xanten,

emil underberg erinnert sich an eine partnerschaft der ersten stunde. er leitet das familienunternehmen in vierter generation.
emil underberg recalls a partnership from the very beginning. he represents the fourth generation to lead his family’s company.

und schließlich hubertine underberg, beider taffe juniorchefin, die die fünfte generation mit temperament und pragmatismus bestreitet.
last but not least, there is hubertine underberg, the tough junior boss. she leads the fifth generation with temperament and pragmatism.

seit 1991 ist arnold dettling mit dem weltweit tätigen familienunternehmen underberg ag verbunden, das berühmte marken der getränkeindustrie herstellt und vertreibt.
since 1991, arnold dettling ag has been associated with underberg ag, a global family-owned company producing and distributing famous brands in the beverage industry.

interview mit emil underberg, hersteller des legendären magenbitters, über die enge partnerschaft mit metro cash & carry in den 1960ern.
interview with emil underberg, producer of the legendary herbal digestive, about the relationship with metro cash & carry in the 1960ies.

underberg spielte in der sat.1-serie "es kommt noch dicker" neben wolke hegenbarth die hauptrolle.
followed by this was the pilot of the new hour long comedy series "es kommt noch dicker" for sat.1.

um den absatzschwierigkeiten für das relativ teure getränk entgegenzutreten, wurde 1949 von emil underberg i. die 20-ml-portionsflasche entworfen.
the drink is usually associated with its portion-sized 20 ml bottle, designed in 1949 by emil underberg, grandson of the founder.

sein magenbitter ist legendär, der firmenname steht für tradition im internationalen spirituosenmarkt. emil underberg gehörte 1964 zu den ersten lieferanten von metro cash & carry. bis heute verbindet beide unternehmen eine enge partnerschaft.
his herbal digestive is legendary, and the company's name stands for tradition in the international spirits market. in 1964, emil underberg became one of the first suppliers of metro cash & carry. fifty years later, both companies continue to enjoy a close relationship.

emil underberg hat sich gut vorbereitet auf die reise in die vergangenheit. am tag zuvor hatte er seine ehemalige sekretärin, die schon lange ihren ruhestand genießt, noch einmal ins büro gebeten, um nach unterlagen aus den sechziger jahren zu forschen.
emil underberg prepared himself well for the journey into the past.

"wir waren fast von anfang an dabei", erinnert sich underberg. jetzt sitzt er in der bibliothek der historischen firmenzentrale im beschaulichen rheinberg. vor ihm auf dem tisch liegt ein schmaler grüner ordner. "50 jahre metro" steht auf dem deckblatt. der hausherr nippt an einem mineralwasser, klappt die mappe auf – und die reise in die vergangenheit beginnt.
he speaks while sitting in the library of the historic company headquarters in rheinberg, a peaceful town located in northwestern germany. a small green folder is lying on the table in front of him. "50 years of metro" is written on the cover. the man of the house sips on a glass of mineral water, opens the folder – and heads back in time.