Vous avez cherché: unentwegt (Allemand - Anglais)

wir kämpfen unentwegt.
we fight all the time.

der stacheldraht dreht sich unentwegt.
the barbed wire is rotating continuously.

oh, die welt dreht sich unentwegt,
oh, the world turns under our feet,

ich habe nur zu ihm hingesehen, unentwegt.
then to kill.

so sät man unentwegt etwas gutes aus.
in so doing, we constantly sow good things.

die medien in großbritannien behaupten es unentwegt.
the media in britain say it all the time.

wir beten unentwegt, dass der herr wiederkommen möge.
on the day of the lord, the dead will resurrect and we will be transformed and caught up to him.

dabei streiten sich antoine und hélène unentwegt.
but antoine and hélène start to row and the drive turns into a nightmare.

„schönstatt ist ein fels, im sturme unentwegt.“
‘schoenstatt is a rock unmoved by the storm.’

es wird unentwegt dafür eingesetzt euch gefangen zu halten.
it is continually used to keep you trapped.

leben unentwegt, existiert immer. himmel und erde ewig fest.
heaven and earth will remain stable forever.

nicht ganz so hoch führt die unentwegt ansteigende strecke hinauf.
the constantly inclining stretch of road is not very high, but high enough to be out of breath, at any rate.

und unentwegt blieb die antwort: »ich liebe mich selbst.
still indomitable was the reply--"_i_ care for myself.

das dao ist das unwandelbare, in und mit dem sich unentwegt alles wandelt.
down below in the empire there are many who cultivate the tradition of some formula, and all of them suppose that there is nothing to add to what they have.

als paddler üben wir unentwegt, mit dem ziel, unsere technik zu verbessern.
as paddlers we keep practising - trying to improve our style.

das therapieteam ist unentwegt bestrebt die familien während ihres aufenthaltes zu unterstützen.
the therapy team is always ready to support the families in every way during their stay.

wir haben mit den mazedonischen kollegen und der regierung unentwegt über all die probleme gesprochen.
we have constantly discussed all the problems with our macedonian counterparts and the macedonian government.

das team versucht unentwegt nach innovativeren methoden, um das unterichten zu verbessern und vereinfachen.
moreover, the teachers have academic degrees from universities in australia and china. finally, the educational team is constantly looking for ways to innovate and improve the teaching method.

swoboda betonte, dass die sozialdemokratische fraktion unentwegt ein ende der neoliberalen austeritätspolitik gefordert habe:
he continued by stressing the continuous calls from the s&d group to end the neo-liberal austerity policy:

mir ist bekannt, dass sich der österreichische ratsvorsitz unentwegt für eine einigung mit allen mitgliedstaaten einsetzt.
i know that the austrian presidency is actively seeking an agreement with all the member states.